[gelöst] Lesehilfe Todesursache 1904, Johannesburg / Südafrika

[carsten.ahrent]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1904
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Johannesburg / Südafrika
Namen um die es sich handeln sollte:

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo in die Runde,

nach langer Suche habe ich nun endlich die Sterbeurkunde meiner Ur-urgroßmutter gefunden. Ich kann die Urkunde gut lesen, nur bei der 1. Todesursache (unter Punkt 11 genannt - causes of death) kann ich lediglich II. Endocarditis lesen. Wer von Euch kann die erste Ursache entziffern?
Ich danke Euch sehr für die Hilfe.

liebe Grüße aus Berlin

Carsten

[henrywilh]

Vielleicht

acute Rheumatism

[Upidor]

Lese Acute Rheumatism

[Upidor]

Acute Rheumatism: Rheumatic fever (acute rheumatic fever) is a disease that can affect the heart, joints, brain, and skin. Rheumatic fever can develop if strep throat and scarlet fever infections are not treated properly. Early diagnosis of these infections and treatment with antibiotics are key to preventing rheumatic fever

[carsten.ahrent]

Ach wunderbar, ich Danke Euch für eure Hilfe! ;-)