[gelöst] Verständnisfrage

[Sascha2021]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebuch Matricula
Jahr, aus dem der Text stammt: 1759
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ulrichskirchen, Nieder Österreich
Namen um die es sich handeln sollte: Albert Schütz

Kleine Verständnisfrage zum vorletzten Eintrag auf https://data.matricula-online.eu/de/...2C3-05/?pg=318

Ich lese:

Junio
Ulrichskirchen den 15. Dito
Ist begraben worden Albert Schüz, Bürger, alhier, seines
Alters 60. Jahr

Bezieht dich das "Dito" auf den Junio direkt darüber oder auf den "Maji" im Eintrag davor und vor allem dem Eintrag danach?

Vielen Dank und liebe Grüße
Sascha

[Octavian Busch]

Hallo
Ich würde sagen, das dies sich auf den Juni bezieht.

Der nächste Mai Eintrag könnte ein nachträglich eingetragenes Ereigniss sein.

[Anna Sara Weingart]

Hi
der Eintrag davor ist vom letzten Maitag (30.5.)
Demnach folgt der 15. Juni.

[henrywilh]

"Dito" bedeutet ja ursprünglich "detto", vom lateinischen "dicto", bezieht sich also auf das "Gesagte".
Und da darüber "Junius" steht (nicht Junio, aber das ist unwichtig), müsste es sich auf diesen beziehen.

So wie sich oben beim 30. April das "Dito" auf das "Aprilis" bezieht.

[Sascha2021]

Vielen Dank. Ich werde den Juni nehmen. Ich war nur etwas unsicher weil der 15. Juni zwar auf den 31. Mai folgt, aber es danach mit dem 28. Mai weitergeht.

Liebe Grüße
Sascha