[gelöst] 1771Lesehilfe für Cop. erbeten

[Balle]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Burhave
Namen um die es sich handeln sollte:

Ich benötige Korrektur und Ergänzung:
d. 28. Nov copuliret...., mit seiner von KP Wiggers zu Langwarden, verlobten Braut Elisabeth
Höfrings, weil: Jürgen H: auf den Ekward......., u. hierselbst.......
........Dom XXIV et XXV p. Trin: F: .......Jürgen Wulf, Wittw, u. Hausmann
in der...........
Danke für eure Hilfe, noch verstehe ich den Eintrag nicht

[henrywilh]

Vielleicht hilft es ein wenig, was ich lese:

d. 28. Nov copulirte ich den, mit seiner von H.P. [Herrn Pastor] Wiggers zu Langwarden, verlobten Braut Elisabetha
Höfrings, weil: Jürgen H: auf den Ekward alten Ri__ gewes.[enen] Hausmanns ehl. Tochter, u. hieselbst mit
derselben Dom XXIV et XXV p. Trin: F: proclamirten Jürgen Wulf, Wittw, u. Hausmann
in der...........

Auf jeden Fall wurden Elisabeth Höflings und Jürgen Wulf getraut.

[Friederike]

Vielleicht ... in der Hogewader Wisch ... ?

[Balle]

Könte das evtl Syuggewarder Wisch sein?

[Tinkerbell]

Hallo.

Könnte es auch Syug(g)ewa(r)derwisch heißen ?

https://gov.genealogy.net/item/show/SYUSCHJO43EN

LG und bleibt gesund
Marina

[Balle]

Ich danke euch.