[gelöst] Lesehilfe Hochzeit Müller / Zimmel

[Grainne]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1828
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Müller, Daniel / Zimmel, Euphrosina

Hallo zusammen,

ich brüte an einem KB-Text zu einer Hochzeit meiner Vorfahren und komme leider nicht weiter. Könnt ihr mir helfen?

Ich kann lesen:
Der Junggesell Wirth Daniel Müller aus Fradim (?) einz-iger Sohn des verstorb. Köng.(?) xxx Johann Müller d.(?) Wirtsohn xxx des köng. (?) Unterförsters Michael Freun (?) von Prudimmen und Jungfrau Euphrosina Zimmel älteste Tochter des xx Gottlieb Zimmel von Kalleninken coupuliert den 11 / elften / April / xx xx xx xx xx zu Lapienen xxgetraut.

Vielen Dank für eure Hilfe!

[Octavian Busch]

Hallo
Da fehlt nicht mehr viel. Ich habe nur ein paar Ergänzungen:

Der Junggesell Wirth Daniel Müller aus Prudim (Prudimmen) einz-
iger Sohn des verstorb. Köngl.(Königlichen) xxgers Johann
Müller u.(und) Stiefsohn des köngl. Unterförsters Michael
Preun von Prudimmen mit
Jungfrau Euphrosina Zimmel älteste Tochter des
Pechter Gottlieb Zimmel von Kalleninken coupuliert
den 11 / elften / April / NB xx xx Gerichts u Aufxx
xxschein zu Lapienen beigebracht.

Prudimmen: https://de.wikipedia.org/wiki/Landkreis_Elchniederung


Interessant ist noch, dass der Teilsatz "seiner verlobten Braut" durchgestrichen ist. Könnte mit der NB zusammenhängen.

[LutzM]

iger Sohn des verstorb. Köngl.(Königlichen) Revierjägers ? Johann

[Octavian Busch]

iger Sohn des verstorb. Köngl.(Königlichen) Revierjägers ? Johann

Danke Lutz. Dem stimme ich zu. Das "jä" hatte mich total verwirrt.

[Grainne]

Super, danke euch beiden! Das bringt mich schon im Verständnis viel weiter!

Aber was bedeutet "NB" ?

Grüße
Anja

[Octavian Busch]

Nota Bene

https://de.wiktionary.org/wiki/notabene

[Grainne]

achso - danke Dir!