[gelöst] Bitte um Lesehilfe aus 1846 Sterbeeintrag

[Daniel1808]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1846
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Klein Lafferde
Namen um die es sich handeln sollte: Ebeling

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo zusammen,

kann mir jemand sagen, was dort geschrieben steht?

Spalte 1:
Eine Gattin und einen minorennen Sohn

Spalte 2:
Den 14ten Februar ...

Spalte 3:
???

Spalte 4:
Den .... Prediger .... durch ......

Spalte 5:
Den 3. April

Spalte 6:
Kirchhof zu Klein Lafferde

Viele Grüße
Daniel

[benangel]

Hallo,

hier mal was ich lese. Es wird bestimmt jemand ergänzen können:

2. den 14ten Februar etwa 1 ein Uhr Mittags

3.
Ertrank am
angeführten
Tage in der Fuhse,
als er bei hohem
Wasser nach
Woltwiesche gehen
wollte, u. ersoff (?) ...
der Fuhse zu nahe
kommend mit dem
.... gleitend hinab
stürzte. Er wurde
erst am 2ten
April gefunden.

[rpeikert]

Hallo Daniel

Kann leider auch nicht alles lesen.

etwa 1 ein Uhr mittags

Ertrank am angeführten Tage in der Fuse als er bei hohem Wasser nach Wold_ _ wollte u. _ der Fuse zu nahekommend mit dem _ gleitend hin_ stürzte. Er wurde erst am 2. April gefunden.

Dem zeitigen(?) Prediger _ durch Aussage der Angehörigen

Gruss, Ronny

[Daniel1808]

Hallo zusammen,

oh je, da handelt sich ja um einen Unglücksfall.

Viele Grüße

[Daniel1808]

Hallo Alter Mansfelder,

vielen herzlichen Dank für die Hilfe!

Viele Grüße