[gelöst] Erbitte Lesehilfe für die Mutter Maria

[Wien 1090]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufmatriken
Jahr, aus dem der Text stammt: 1817/25
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kärnten, Österreich
Namen um die es sich handeln sollte: Göttlich

Liebe Profis und Mitforscher!

Detektivisch versuche ich zu verifizieren, ob Maria Göttlich eine Ahnin ist. Sie bekam 2 uneheliche Kinder Martin und Simon. Der Vater hieß Mathäus Lippitsch.
Hier die Links:
Martin (1817):

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/gurk/projern/P11_004-1/?pg=6

Simon (1825):

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/gurk/projern/P11_004-1/?pg=40

Kann mir bitte ein netter Zeitgenosse bei den zwei Einträgen, die Mutter Maria betreffen, helfen, damit ich weiter forschen kann?

Vielen herzlichen Dank und schönen Sonntag!

[Zita]

Hallo,

Martin:
Maria Göttli=
chinn Gästinn
beim Gruber
gebürtig zu
Afritz; Ist zum 2ten mahl
Wöchnerinn.

Simon:
Maria
Göttlichin
Gästin auf
der Mille
zu Dellach
eines gewe=
sten Baders zu Pulst
ehl. Tochter.

Nach dem Eintrag von Martin zu schließen, sollte es noch ein früheres uneheliches Kind gegeben haben.

LG Zita

[Wien 1090]

Vielen herzlichen Dank!!
Zum ersten Kind: das werde ich woanders suchen müssen, denn der Index für diesen Ort gibt nichts her.
Mit Afritz werde ich als Heimatort mal weiter machen.
Wenn die Frau als Gästin bezeichnet wird, weiß ich nicht was gemeint ist. Dienstmagd?
LG, Christian

[Zita]

Hallo Christian,

"Gästin" bedeutet "Inwohnerin", also Untermieterin ohne eigene Herdstelle.

LG Zita

[Wien 1090]

Danke, man lernt nie aus.
Bin im übrigen in Afritz schon fündig geworden!