Lesehilfe - Schwer entzifferbarer Geburtseintrag

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • D U
    Benutzer
    • 25.06.2021
    • 91

    [ungelöst] Lesehilfe - Schwer entzifferbarer Geburtseintrag

    Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1849
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hornbach
    Namen um den es sich handelt: Anna Maria Breunig, Eltern eigentlich Michael Andreas Breunig und Maria Anna geb. Geier


    Hallo Liebe Benutzer/-innen,
    Im Anhang ein Geburtseintrag wo einige Wörter für mich nicht
    entzifferbar sind, und auch nach Nachfrage hier ich kaum weitergekommen bin.
    Die nicht lesbaren Stellen sind mit Unterstrichen, und die unsicheren mit Fragezeichen gekennzeichnet.

    Liebe Grüße,
    D. U.
    Angehängte Dateien
    Liebe Grüße
    D. U.
  • D U
    Benutzer
    • 25.06.2021
    • 91

    #2
    Bisherige Lösung

    Schriftübersetzung Geburtseintrag Anna Maria Breunig:
    Geburtseintrag Nr. 2
    Im Jahre eintausendachthundertneunundvierzig den neunten April
    nachmittags vier oder zwei?? Uhr _______ geboren und den Zehnten nachmittags
    ______ Uhr vom Unterzeichneten in der Kirche getauft worden Maria Anna
    ____ Tochter des Bürgers und Bauern Michael Andreas Breunig und der Maria
    Anna? geborene Geier. Pathin war Maria Anna, Ehefrau des Michael ________
    ___________
    geborene Geier und Zeugen Lorenz Ballweg und Bürgermeister
    Johann Michael Geier, beide Bürger und Bauern zu Hornbach.

    Rippberg den 10ten April 1849
    Geyer, Pfarrer
    Liebe Grüße
    D. U.

    Kommentar

    • Horst von Linie 1
      Erfahrener Benutzer
      • 12.09.2017
      • 19892

      #3
      vier Uhr ist zu Hornbach
      zehnten vormittags
      Unterzeichnetem
      Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
      Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
      Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

      Und zum Schluss:
      Freundliche Grüße.

      Kommentar

      Lädt...
      X