[gelöst] Gedenkstein Entzifferung

[SilentKnight]

Hier ruhet
...
Joh. Dorothea
Seeliger geb. Halle
gemeine (?) Gedingebauerin
in Jauernick
geb. den 11. Mai 1798
in Friedersdorf
gst. den 12. Juli ...
hier ... ...
alt ... Jahr 2 Monate (?) ... Tag

[volkerhaak]

Joh. Dorothea
Seeliger geb. Halle
gemeine? Gedingebauerin
in Jauernick
geb. den 11. Mai 1798
in Friedersdorf
gst. den 12. Juli 1861
hier selbst?
alt 63 Jahr 2 Monate 1 Tag

[Harald Stark]

Johanna Dorothea Seeliger geb. Halle war "gewesene" Gedingebauerin und starb "hierselbst".

[Friederike]

Hallo,

kleine Korrektur:
gewesene Gedingebauerin
hierselbst

Liebe Grüße
Friederike

[SilentKnight]

Danke für die Hilfe. Die Anzahl der Jahre, Monate und Tage stimmt sogar.

Das Wort unter "Hier ruhet" ist leider noch unklar.

?rau?

[Friederike]

Das heißt " Frau "

Liebe Grüße
Friederike

[SilentKnight]

An alle ein rechtherzliches Dankeschön!