[gelöst] Bitte um Lesehilfe Kurrentschrift

[orsza]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1799
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei dem angehaengten Text in Kurrentschrift.

Ich lese:

"11. Gemeiner Andreas Strunk, Escadr.
Major Roestel, Sohn des Freybauern Johann
Strunk im Dorfe Langnau bei Danzig
...................

mit Jungfrau Eva Schweikowen,
Tochter ..... Bauern im Amt
Skometzko.

.........................................
Roll .................. von dem (?)
.............. Rozanowski 1799,
copulirt ............... Wyszkow".

viele Gruesse
Rafał

[teakross]

Hallo Rafał,
ich lese:

"11. Gemeiner Andreas Strunk, Escadr.
Major Roestel, Sohn des Freybauern Johann
Strunk im Dorfe Langnau bei Danzig
bisher ledig.

mit Jungfrau Eva Schweikowen,
Tochter eins Bauern im Amt
Skometzko.

wurde nach veohergegangener
Procl den 5ten in der
Kirche Rozanowski 1799,
copulirt ? Wyszkow".


LG Rolf

[ReReBe]

Hallo Rafal,

siehe die roten Einträge im Text.

Gruß
Reiner

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1799
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei dem angehaengten Text in Kurrentschrift.

Ich lese:

"11. Gemeiner Andreas Strunk, Escadr.
Major Roestel, Sohn des Freybauern Johann
Strunk im Dorfe Langnau bei Danzig
bisher ledig

mit Jungfrau Eva Schweikowen,
Tochter des Bauern im Amt
Skometzko.

wurden nach vorhergegangener
Prokl(amation) den 5ten? von dem
Probst Rozanowski 1799,
copulirt ............... Wyszkow".

viele Gruesse
Rafał

[orsza]

Hallo Rolf,
Hallo Reiner,

Euch beiden vielen Dank fuer Eure Hilfe!

viele Gruesse
Rafał