[gelöst] Heiratsurkunde - Elsaß - 1797

[alexh]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1797
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gries, Nieder-Elsaß

Hallo zusammen,

Wer kann noch mir helfen die Lücke in diese Urkunde zu ergänzen ?



Ich lese selbst:

"
Heute den achten Frimaire sechstens Jahr der ***
franken Republick morgens um elf Uhr erschienen von mir Georg
Mechling den Agenten der Gemeine Gries auf dem daßigen Gemein-
hauß, um ihre Ehe bestätigen zu lassen, *** einer Seits Michel Wiede-
mann der lediger Leinenweber(?) allhier, seines Alters zwanzig Jahr und
neun Monat, Sohn des Johann Wiedemanns Leinenweber allhier, und sei-
ner Ehefrau Eva Hickel; anderseits Maria Riedinger die ledige, alt
drei und zwanzig Jahr und drey Monat, Tochter des Andreas Riedinger
*** allhier und seiner verstorbenen Ehefrau Maria Rießinger
in Begleitung erstens des Johann Wiedemanns Leinenweber dahier alt ***
und viertzig Jahr Vaters des Hochzeiters, zweitens Diebold Rif
Tagner dahier, alt neun und dreißig Jahr, drittens Johann Heintz
der alterer, Tagner allhier, alt zwei und fünfzig Jahr, viertens Andre-
as Riedinger Ackersmann der Braut Vater alt ein und siebenzig
Jahr , fünftens Georg Mechling der hiesige Maurer(?) alt vierzig
Jahre, sechstens Andreas Schöffer Schmide(?) allhier, alt drey(?) und fünfzig
Jahr. *** Georg Mechling nachdem ist in Gegenwart *** und
der *** Zeugen verlesen ***der Geburtsact des Michel
Wiedemann ***, daß derselbe der sechs und zwanzigsten
Hornung ein taußend sieben hundert sieben und siebenzig gebohren
und der *** Ehe des Johann Wiedemann und seiner Ehefrau
Eva Hickel, *** den Geburtsact der Maria Riedinger ***
*** daß dieselbe den acht und zwanzigsten Juni ein taußend sieben
hundert drei und siebenzig aus der ***mäßigen Ehe des Andreas [Rie-]
dinger und seiner Ehefrau Maria Riesinger *** ***
schriftliche(?) freiwilligung(?) Johannes Widemann des Hochzeiters Vaters **
diesen Ehe, beistand(?) den ***digungsact des gegen ***
*** *** von ein der dritten dieses *** Mittag ***
da ist publiciert *** *** nachdem endlich Michel Wi[ede-]
mann und Maria Riedinger laut erklärt daß sie einander zu(?)
Ehe haben wollen so habe ich im *** des *** und der Zeugen(?)
*** gelten(?), daß Michel Wiedemann und Maria Riedinger ***
zusamen gelten(?) sind, und darüber diesen act *** die ***
und die Zeugen mit mir unterschrieben haben.

Actum auf dem Gemeine Hauß zu Gries, am Tag Monat (??) und
die oben gemeldet worden ist.

Maria Riedinger | Michel Widemann
Diebold Rif(?) | Hanß *** als Vetter
Hanß Heintz | Andreas Riedinger
Georg Mechling | Andreas Schöffer
Mechling agent
"

[niederrheinbaum]

Hallo!

Heute den achten Frimaire sechstens Jahr der einen untheilbaren
franken Republick morgens um eilf Uhr erschienen vor mir Georg
Mechling den Agenten der Gemeine Gries auf dem dasigen Gemein-
hauß, um ihre Ehe bestätigen zu lassen, als nämlich einer Seits Michel Wiede-
mann der ledige Leinenweber (ja) allhier, seines Alters zwanzig Jahr und
neun Monat, Sohn des Johann Wiedemanns Leinenwebers allhier, und sei-
ner Ehefrau Eva Hickel; anderseits Maria Riedinger die ledige, alt
drei und zwanzig Jahr und drey Monat, Tochter des Andreas Riedinger
Ackersmann allhier und seiner verstorbenen Ehefrau Maria Riesinger
in Begleitung erstens des Johann Wiedemanns Leinenweber dahier alt sechs(?)
und viertzig Jahr Vaters des Hochzeiters, zweitens Diebold Rif
Tagners dahier, alt neun und dreißig Jahr, drittens Johann Heintz
den alten, Tagner allhier, alt zwei und fünfzig Jahr, viertens Andre-
as Riedinger Ackersmann der Braut Vater alt ein und siebenzig
Jahr, fünftens Georg Mechling der hiesige Maurer (ja) alt vierzig
Jahre, sechstens Andreas Schäffer Schmidt allhier, alt drey (ja) und fünfzig
Jahr. *** Georg Mechling nachdem ich in Gegenwart Partheien und
der erwähnten Zeugen verlesen, erstens der Geburtsact des Michel
Wiedemann woraus erhellt, daß derselbe den sechs und zwanzigsten
Hornung ein taußend sieben hundert sieben und siebenzig gebohren
und der rechtmäßigen Ehe des Johann Wiedemann und seiner Ehefrau
Eva Hickel, zweitens den Geburtsact der Maria Riedinger, woraus
erhellt daß dieselbe den acht und zwanzigsten Juni ein taußend sieben
hundert drei und siebenzig aus der rechtmäßigen Ehe des Andreas [Rie-]
dinger und seiner Ehefrau Maria Riesinger entsprossen, drittens die
schriftliche (ja) Einwilligung Johannes Widemann des Hochzeiters Vaters Zu
dieser Ehe, viertens den Verkündigungsact des gegenwärtigen ....
rath ...., welcher von mir den dritten dieses Zur Mittagsstun-
de ist publiciert und angeschlagen worden, nachdem endlich Michel Wi[ede-]
mann und Maria Riedinger laut erklärt daß sie einander zur
Ehe haben wollen so habe ich im Namen des *** und der Zeugen(?)
Ausspruch gethan, daß Michel Wiedemann und Maria Riedinger ehelich
zusamen gethan sind, und darüber diesen act aufgesezt welchen die Partheien(?)
und die Zeugen mit mir unterschrieben haben.

Viele Grüße, Ina

[Michael]

Hallo Alex,
Ergänzungen:

... alt drey und fünfzig
Jahr. Ich Georg Mechling nachdem ich ...
...
... viertens den Verkündigungsact des gegenwärtigen Hei-
rath Verspruchs, welcher von ...

[j.steffen]

Hallo,
als kleine Ergänzung:
... so habe ich im Namen des Gesezes und ...

[alexh]

Vielen Dank an alle!