[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Taufeintrag 1690 Griesen

[Munger]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1690
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Griesen
Namen um die es sich handeln sollte: Hanns Christoph (Philipp) Huth

Guten Abend,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Taufeintrags von Hanns Christoph (Philipp) Huth.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Herzlichen Dank für die Mühe :-)

LG Patrick



Griesen
8.
später
Philipp
genannt?

Den 3. Marty [März] hat Peter Huth im ……. ……. Hanns Christoph
taufen laßen welcher ihm den 25 ……. geboren worden.
Die Paten sind (1) ……. Johanna Catharina ……. Gottfriedt ……. ……. …….
……. ……. u. ……. zu ……. ……. ……. (2) ……. Hanns
George Antonius ……. ……. zu ……. u. (3) ……. Philip ……. …….
Happachs? [durchgestrichenes Wort] Saltz? Factoris? u. ……. ……. fürtstl. ……. in ……. …….
Sohn

[Ulpius]

Griesen
8.
später
Philipp
genannt?

Den 3. Martij [März] hat Peter Hudt ein Einwohner daselbst Filium (den = seinen Sohn) Hanns Christoph
tauffen laßen welcher ihm den 25 ejusdem (= desselben [Monats]) geboren worden.
Die Paten sind (1) Fr(au). Johanna Catharina H(errn). Gottfriedt Ludtwig Bach(?k)offenß deß
hiesigen Diaconi u. Pfarrerß zu Vuckeroda(?) Ehl(ich). Haußfr(au). (2) H(err). Hanns
George Antonius Erb W(?)ächter zu Griesen u. (3) H(err). Philip Happach H(errn)
Happachs [durchgestrichenes Wort] Saltz Factoris u. Bachtres (= Pächters?) der fürstl. Vor?? in ?? Ehl(icher).
Sohn

Was fehlt wird Horst leicht ergänzen können bzw. verbessern, was nicht stimmt.

[Scriptoria]

Hallo,

einige Vorschläge.



Den 3. Martij [März] hat Peter Hudt ein Einwohner daselbest Filium (den = seinen Sohn) Hanns Christoph
tauffen laßen welcher ihn den 25 ejusdem (= desselben [Monats]) geboren worden.
Die Paten sind (1) Fr(au). Johanna Catharina H(errn). Gottfriedt Ludtwig Backoffenß deß
hiesigen Diaconi u. Pfarrerß zu Vuckeroda(?) Ehl(iche). Haußfr(au). (2) H(err). Hanns
George Antonius Erb W(?)ächter zu Griesen u. (3) H(err). Philip Happach H(errn)
Happachs [durchgestrichenes Wort (deß)] Saltz Factoris u. Bachters der fürstl. Vor Werckß in Deßau Ehl(icher).
Sohn


Gruß
Scriptoria

[Munger]

Vielen Dank, Ulpius und Scriptoria.

LG Patrick :-)