[gelöst] Heiratsurkunde

[gummiboot82]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1901
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kreis Rybnik, Groß Dubensko
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,

ich benötige die Nachnamen der Ehefrau Josefa..?

Ich lese so etwas wie Skorovonek?

Vielen Dank!

Gummiboot82

[Gudrid]

Ich lese Skavronek.

[gummiboot82]

Hallo,

vielleicht auch Skowronek?

Gummiboot82

[rpeikert]

Ja, ich lese auch Skowronek. Das w ist wie in Zawada, und das o halbwegs so wie in Josefa.

"Skavronek" (was ich zunächst auch gelesen hatte) hätte ein a, das weder mit dem deutschen a in Ehefrau noch mit dem lateinischen a in Josefa und Zawada übereinstimmt.

Gruss, Ronny