[gelöst] Ein paar unlesbare Wörter in Kriegsstammrollen

[OliT]

Quelle bzw. Art des Textes: Kriegsstammrollen
Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1916/17
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Württemberg

Liebe Experten,

ich bin gerade dabei, zwei Kriegsstammrollen zu entziffern:

http://www.landesarchiv-bw.de/plink/?f=1-1014383-338

http://www.landesarchiv-bw.de/plink/?f=1-1013748-276

Eigentlich klappt es schon ganz gut, aber bei ein paar Stellen hab' ich aufgegeben. Die Stellen sind in den Bildern rot umrahmt. Kann das jemand von Euch lesen?

Und bei dem Orden/Abzeichen, weiss jemand, um welchen(s) es sich handelt? Es scheint wohl die Standard-Auszeichnung gewesen zu sein, konnte aber im Internet nichts darüber finden.

Herzliche Grüsse,
Oli

[WeM]

hallo,

1)
Beob(achtungs) Sta(tion) f(ür) innere K(ran)kh(eiten)

2)
Am 11.12.17 gem. Verfg. des stv. Gen. Kdos
XIII. ? K Vers. Abtlg. No 7897 ? als dauernd Kriegs-
unbrauchbar ? ? ? Versorgung entlassen

4)

in Revierbehandlung. Ab 10.2.17


VG, Waltraud

[Basil]

Hallo,

3)
W.s.V.M. - Württembergische silberne Verdienst-Medaille

2)
Am 11.12.17 gemäß Verfügung des stellvertretenden Generalkommandos
XIII. Armee-Korps Versorgungs-Abteilung Nr. 7897 ? als dauernd Kriegs-
unbrauchbar ? Nr. 47 mit Versorgung entlassen.

47 steht in der Fehlertabelle für Körperschäden für "Alle Lungenkrankheiten".

Grüße
Basil

[OliT]

Herzlichen Dank, Waltraud und Basil.

Wie immer, super!

Danke auch, Basil, für die Übersetzung der Nr. 47, das passt !!!

Grüße,
Oli