[gelöst] Kirchenbuch

[geisenheim]

Hallo,
ich habe heute einen Kirchenbuchauszug (siehe Dateianhang) bekommen und kann diesen leider nicht lesen.
Kann mir bitte jemand helfen.
Vielen Dank!

Norbert

[Kögler Konrad]

Ganz schnell

Copulati sunt in facie Ecclesiae - Getraut wurden im Angesicht der Kirche
Michael Semler Aegidii Semler p(iae) m(memoriae) civis quondam in Düren et Margarethae coniugum legitimus filius

Michael Semler, ehelicher Sohn der Eheleute Egid Semler, frommen Angedenkesn, einst Bürgers in Düren, und der Margaretha

et pudica virgo Anna Elisabetha Ringelin - und die züchtige Jungfrau A. E. Ringel
Valentini Ringel civis hujatis et Annae Margarethae coniugum legitima filia

eheliche Tochter der Eheleute Valtentin Ringel, hiesiger Bürger, und der Anna M.

Omnia secundum Tridentinum - Alles nach (gemäß) dem Tridentinum, d.h. den Bestimmungen des Tridentinischen Konzils.

Schöne Grüße aus dem Altmühltal, Konrad

[geisenheim]

Lieber Konrad,

vielen herzlichen Dank.

Schöne Grüße aus dem Rheingau
Norbert