[gelöst] Lesehilfe - Kleine Stellen in Heiratseintrag

[D U]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1840
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hornbach, andere Orte Walldürn, Hainstadt
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Michael Geier, Maria Anna Lenz

Hallo Liebe Benutzer/-innen,
Im Anhang ein Heiratseintrag wo einige Wörter für mich nicht
entzifferbar sind.
Die nicht lesbaren Stellen sind mit Unterstrichen, und die unsicheren mit Fragezeichen gekennzeichnet.

Liebe Grüße
D. U.

[D U]

Bisheriger Text:

Schriftübersetzung Heiratseintrag Johann Michael Geier und Maria Anna Lenz:
Heiratseintrag Nr. 2
Im Jahre eintausendachthundertvierzig den
dreiundzwanzigsten Juni morgens zehn Uhr sind
zu Hornbach in der Kirche nach erhaltenen ____________
_______________ Taufschein ______ Walldrün den 5. Juni if. Nr.
8308 nach den gesetzlichen Aufgeboten um Pfingsten
und Dreieinigkeit Sonntag den 7. und 14. Juni
auf empfangenen Entlaßschein vom Pfarramte
Hainstadt 22. Juni und nacht nicht erfolgtem
Einspruche vom Unterzeichneten gesetzlich getraut
und ehelich eingesegnet wurden: Der ledige
Johann Michael Geier von Großhornbach __________
______________ Bürger und Bauer daselbst ehelicher Sohn
des dortigen Bürger und Bauer Franz Joseph
Geier und dessen Ehefrau Margaretha
geborene Stich und der ledigen Maria Anna
Lenz von Hainstadt, eheliche Tochter des
dortigen Bürgers und Bauer Franz Joseph
Lenz und dessen verstorbenen Ehefrau
Anna Maria geborene Maier. Zeugen der
Trauung waren: Valtin Trunk und Johann
Link beide Bürger und Bauern zu Horn-
bach.

Rippberg den 23. Juni 1840
E. Haas Pfarrer

______________ ____________ im Jahre 1840 Getrauten
___________ zugetragen? ______________ ______________ _______________
_______ Jahrgang ______ No. 2 _________________ ?

Rippberg den 1. Januar? ____
E. Haas Pfarrer

[D U]

Bedeutung

Noch was:
Was beudeutet hier
"... Taufschein .... Walldürn den 5. Juni if. Nr.
8208"
?

[Ulpius]

Einige "Flüchtigkeitsfehler", die Grammatik wurde damals schon beachtet
Bei der allerletzten Jahreszahl hat sich der Herr Pfarrer vertan, das muss einfach der 1.1.1841 gewesen sein, weil er schließlich das Jahr 1840 als abgeschlossen und vollständig eingetragen bezeichnet.

Im Jahre eintausendachthundertvierzig den
dreiundzwanzigsten Juni morgens zehn Uhr sind
zu Hornbach in der Kirche nach erhaltenem amt-
lichen Trauschein d(e).d(ato). Walldürn den 5. Juni lf. Nr.
8308 nach den gesetzlichen Aufgeboten am Pfingst-
und Dreieinigkeitssonntage den 7. und 14. Juni
auf empfangenem Entlaßschein vom Pfarramte
Hainstadt v(om). 22. Juni und nach nicht erfolgter
Einsprache vom Unterzeichneten gesetzlich getraut
und kirchlich eingesegnet worden: Der ledige
Johann Michel Geier von Großhornbach ange-
hender Bürger und Bauer daselbst ehelicher Sohn
des dortigen Bürgers und Bauern Franz Jo-
seph Geier und dessen Ehefrau Margarethe
geborene Stich und die ledige Maria Anna
Lenz von Hainstadt, eheliche Tochter des
dortigen Bürgers und Bauern Franz Joseph
Lenz und dessen verstorbenen Ehefrau
Anna Maria geborene Maier. Zeugen der
Trauung waren: Valtin Trunk und Johann
Link beide Bürger und Bauern zu Horn-
bach.

Rippberg den 23. Juni 1840
E. Haas Pfarrer

Nachdem alle im Jahre 1840 Getrauten
richtig eingetragen waren, wurde gedach-
ter Jahrgang mit No. 2 geschlossen.

Rippberg den 1. Januar 1840 [Versehen, korrekt sicher: 1841]
E. Haas Pfarrer

[Ulpius]

Nicht Tauf-, sondern Trauschein, nicht if., sondern lf. = laufende Nummer, in der dortigen Registratur. Dass da anscheinend über Jahre hinweg durchgezählt wurde ist eine, wenn auch nicht die gebräuchliste Form der Aktenführung. Man erwartet eher eine Jahreszahl und dann eine jedes Jahr neu durchgezählte Numerierung.
Und ehe das untergeht, weil überflüssige Buchstaben nicht sichtbar gemacht sind: Der Bräutigam hieß mit Vornamen nicht Michael, sondern Michel.