[gelöst] Traueintrag 1866 Lang, Steiermark

[LisiS]

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula
Jahr, aus dem der Text stammt: 1866
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lang, Leibnitz, Steiermark
Namen um die es sich handeln sollte: Alois Walter und Anna Temmel

Mahlzeit! :-)

Les ich richtig? Bitte um Korrektur/Ergänzung, sollte ich was falsch gelesen haben oder nicht lesen können! Danke!

2. Eintrag:

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/graz-seckau/lang/2595/?pg=133

Adresse:
Neuberg 24

Die Aufzählung vorne:
1. Politische Eheb: von Gem:
?? Lang ? 29. Apl 1865
2. Heimats L??? von
k:k: Regm. Comando.
det= 25. Jan. 1866 Zhl. 27
3. Verkündtschein und Entlaß
schein den K.K. Militär
S? det= 4. Feb. 866
4. Beider Raufschein Retour
5. Verkündschein von der
Pfarr St. ??? det 22. Apl (?) 1866
6. D?? vom 2. et 4. Aufgebot
von Hochw. ??? und von
li: ? Bezks Amt Leibnitz


Bräutigam:
Alois Walter
Reservmann (?) des
k:k: 5. Cürrasier-
Reg. zu Debrezin.
ehelicher Sohn des
Franz Walter v.
?? 1/4 Bau
er zu Michgleinz
Pfar: St. Florian
an der Laßnitz
HNo 41 noch am Le
ben und der schon
+ Zäzilia geb:
Resch, befindet
sich auf seiner
Keusche vlgo Schu
stermichl-Keu
sche in Neuberg
Pfarre Lang

Braut:
Anna Temmel
natürliche Toch
ter der Anna
Temmel nun ver
ehelichte Tom
Berger in ?lam
hof, Pfarre
St. Nikolai in
Sausal, noch
am Leben,
befindet sich
derzeit in der
Inwohnerschaft
beim vlgo Pock
weinzierl in
Neuberg
dieser Pfarre

Zeugen:
Ernst ? Keuschler in Dezenberg (?)
Johann Kre?? Keuschler in Neuberg

Copulans
Josef Deining (?)
Pfarrer

[Horst von Linie 1]

Ernst Demuth, Keuschler in Dexenberg.
+ 19.10.1866

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/graz-seckau/lang/2606/?pg=53

[LisiS]

Danke Horst!
Wo du die immer so schnell ausm Hut zauberst :-)


Vielleicht kann ja das andere auch noch wer schlüssig entziffern?

[Xtine]

Hallo,

Danke Horst!
Wo du die immer so schnell ausm Hut zauberst :-)

ich vermute mal aus dem Index
https://data.matricula-online.eu/de/...ang/2609/?pg=4

Ich lese:


Adresse:
Neuberg 24

Die Aufzählung vorne:
1. Politische Eheb: von Gem:
Amt Lang d.do. (de Dato) 29. Apl 1865
2. Heimats Lizenz von
k:k: Regm. Comando.
d.do 25. Jan. 1866 Zhl. 27
3. Verkündtschein und Entlaß
schein den K.K. Militär
Seelsorge d.do. 4. Feb. 866
4. Beider Raufschein Retour
5. Verkündschein von der
Pfarr St. Nickoi. d.do. 22. Apl (April) 1866
6. Dispens vom 2. et 4. Aufgebot
von Hochw. Decat: und von
li: fr. Bezks Amt Leibnitz


Bräutigam:
Alois Walter
Reservmann des
k:k: 5. Cürrasier-
Reg. zu Debrezin.
ehelicher Sohn des
Franz Walter v.
Marsimi(??Marsini?) 1/4 Bau
er zu Michgleinz
Pfar: St. Florian
an der Laßnitz
HNo 41 noch am Le
ben und der schon
+ Zäzilia geb:
Resch, befindet
sich auf seiner
Keusche vlgo Schu
stermichl-Keu
sche in Neuberg
Pfarre Lang

Braut:
Anna Temmel
natürliche Toch
ter der Anna
Temmel nun ver
ehelichte Tom
Berger in Glam
hof, Pfarre
St. Nikolai in
Sausal, noch
am Leben,
befindet sich
derzeit in der
Inwohnerschaft
beim vlgo Pock
weinzierl in
Neuberg
dieser Pfarre

Zeugen:
Ernst Demuth, Keuschler in Dezenberg
Johann Krenz Keuschler in Neuberg

Copulans
Josef Dominig
Pfarrer

[Ulpius]

Christine wie immer sehr präzise. Kleinstkorrekturen, die am Sinn nichts ändern:

3. Verkündtschein und Entlaß
schein der K.K. Militär
Seelsorge d.do. 4. Feb. 866

unter 5. würde ich den Namen der Pfarrei als in "St. Nikolai" korrigiert betrachten

Bei der Brautmutter:
Innwohnerschaft

[LisiS]

SUPER! Vielen Dank euch fürs Ausbessern und Ergänzen!

Ich seh nur grad den "Taufschein" unter "4." hab ich schon fälschlicherweise zu einem "Raufschein" getippselt *hihi*
Und ja - stimmt - da gibts einen Index wo man den finden kann.

Das "Glamhof" heisst mit Sicherheit in Wirklichkeit "Flamdorf", weil es in St. Nikolai im Sausal ein Flamdorf und ein Flamberg gibt, wie mir die Ortssuche gezeigt hat.

Jetzt müsst ich nur mehr die Anna Temmel und ihre Mutter Anna Temmel verh. Tomberger finden. Die verstecken sich gut...

Temmel und Tomberger gibts in der Umgegend einige, auch Anna Temmels aber keine ledige Tochter. Viel Anhaltspunkte gibts nicht, oder ich bin mal wieder klassisch "schaßaugert" und schau wo drüber...
Aufgegeben werden Briefe...

[Ulpius]

Flamdorf: Ja, das trifft zu, auch wenn das F nicht ganz gewöhnlich ist. Aber man kann es bei Franz und bei Florian genauso finden.