Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1886
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schlesien Koppen
Namen um die es sich handeln sollte:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1886
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schlesien Koppen
Namen um die es sich handeln sollte:
Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!
Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!
Hi zusammen, ich hatte einen wirklich erfolgreichen Forschungstag mit ganz viel Hilfe aus diesem Forum. Danke an euch alle. Das letzte Dokument stellt mich vor ein paar Herausforderungen. Ich bin schon viel besser im Lesen alter Dokumente geworden, aber ab und zu musss ich einfach passen. Ich habe das bei dem ich mir nicht sicher bin, oder im Dunkeln tappe rot markiert und mit einer Zahl versehen. Ich versuchs mal selbst:
1. ???
2. siebenundzwanzigsten März siebenundfünfzig
3. ???
4. Ich lese "Skupien" (das zwischen die Zeilen geschriebene Wort wäre interessant)
5???
6. zu Dambrau ... seiner Ehefrau Rosa Rinke (sonst geht hier auch gar nix für mich
)Bitte korrigiert mich ohne Rücksicht und ergänz soweit ihr könnt.
Danke, Daniel
Kommentar