[ungelöst] Taufurkunde 1827

[Sinni]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufurkunde Archion
Jahr, aus dem der Text stammt: 1827
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bergisch Neukirchen
Namen um die es sich handeln sollte: Klein

Hallo,


ich benötoge nochmal Hilfe beim Entziffern des Taufeintrages von Eduart


Eduart
...


Paulus Ev...
Elisabeth Klein


...


...


am 12. Mey


am 25. ...
in ...


Wäre super, wenn mir jemand helfen kann


Liebe Grüße
Sinni

[benangel]

Hallo,

ich kann auf dem Scan leider keinen Eduart finden.

[Sinni]

Oh, tut mir Leid, das war der falsche Eintrag. Hoffe es klappt jetzt.

[Sinni]

Kann jemand helfen?

[LutzM]

Ich sehe nur einen Eduard, aber der Rest passt nicht. Bitte noch mal checken.

[Sinni]

Doch das passt, auf dem Dokument gibt es zweimal einen Eduart.
Es ist der zweite.

[teakross]

Hallo Sinni,
ich versuche es mal (nicht vollständig):

Eduart
dieselbe

Paulus Edanelte?
Elisabeth Klein

griechisch ?
?

Hargensttal
No. ?

am 12. Mey

am 25. ejusdem
im Haus d. Eltern


LG Rolf

[Sinni]

Vielleicht kann ja jemand noch etwas entziffern. Was mich stutzig macht, er war hier bekannt als Paul Iwanow, anscheinend ist Paulus E. sein Name, bevor er eingebürgert wurde, deswegen weiß ich den Nachnamen leider nicht. Laut mehreren Angaben, auch seinem Hochzeitseintrag war er Russe, deshalb wundert es mich, dass da jetzt griechich steht.

[rpeikert]

Guten Abend

gri(e)chisch lese ich auch. Es ist aber in der Spalte mit den Konfessionen, also ist vielleicht einfach orthodox gemeint.

Ist Dein Thema vom 2. Mai noch ungelöst? Es gibt noch winzige Lücken, aber wenn nicht klar ist, ob das überhaupt noch interessiert ...

Gruss, Ronny

[Sinni]

Ja ist es. Wenn du weitere Informationen hast, würde ich mich freuen. Bei diesem Paul fehlt mir der Punkt zum anknüpfen.

[Sinni]

Kann jemand noch was lesen? Ich stehe leider immernoch auf dem Schlauch.

[Ulpius]

Gelesen ist doch schon ziemlich gut. Ich kann mir -zusammen mit der Zusatzinformation zum Namen- denken, dass dort Paulus Evannef steht, dass der Name also dem Gehör nach notiert wurde. - Was die Religion anlangt, so kann einerseits die Bemerkung zutreffen, dass griechisch als Sammelbegriff für Orthodoxe verwendet wurde, genauso aber auch, dass der Mann wirklich griechisch-orthodox war. Kommt drauf an, wo er genau herkam. Z.B. in der Ukraine gibt es vor allem im Westen Bereiche, die kirchlich nicht nach Moskau gehören.

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich lese beim FN auch nur Evannef.

LG und bleibt gesund
Marina