Bitte um Lesehilfe einer alten Postkarte 1940

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Katrin78
    Erfahrener Benutzer
    • 25.07.2021
    • 164

    [gelöst] Bitte um Lesehilfe einer alten Postkarte 1940

    Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1940
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bad Schandau Sächsische Schweiz
    Namen um die es sich handeln sollte: Rölke


    Hallo alle Zusammen, vor kurzem entdeckte ich in einem Buch, welches meiner Großmutter gehörte, eine alte Postkarte. Sie ging an eine Familie in meiner Heimatstadt, leider sagt mir der Nachname im Zusammenhang mit meinen Ahnen überhaupt nichts. Trotzdem fände ich es schön, wenn man die Karte evt noch lebenden Verwandten der Adressaten zukommen lassen könnte.
    Das Lesen der Schrift bereitet mir allerdings Schwierigkeiten.
    Beim der Anschrift lese ich
    An Familie H. Rölke Bautzen
    als Straße evt Wendische Str. 42 (???)

    Beim Text
    26.6.40
    Meine lieben.....und dann verließen sie mich. Es geht mir gut kann ich entziffern und das die Karte von einem Hans stammt, der in einem Gefangenenlager (????) ist.

    Es wäre sehr schön wenn mir jemand hilft und ich die Karte evt dem Empfänger zuführen könnte.
    LG Katrin
    Angehängte Dateien
  • mawoi
    Erfahrener Benutzer
    • 22.01.2014
    • 4049

    #2
    An Familie M. Rölke Bautzen
    Wendisches Haus 47


    d 26.6.40
    Meine lieben!

    Haben seit dem 24.6. hier ein ...
    Lager eingerichtet. es ist einfach
    herrlich hier. Alles neue Baracken.
    es geht mir gut, es ist 15 Min
    v. Bad Schandau. Herzliche Grüße
    Heinz
    Abs. Gef? Bjarzel
    Landesschutz Btl 393/ 5. Komp.
    Kriegshaft Lager
    Prossen b. Schandau


    VG
    mawoi

    Kommentar

    • Octavian Busch
      Erfahrener Benutzer
      • 16.03.2021
      • 1031

      #3
      Hallo


      Könnte das Gefg (für Gefangenen)
      Lager sein?
      Und Gef Bjarzel würde ich als Gefreiter interpretieren.
      Ave

      :vorfahren: gesucht in:
      Mutzscheroda: Hermsdorf; Neuschönefeld: Seidel; Seegel: Dietrich, Dieze; Grossbothen: Lange, Dietze; Mügeln: Vogtländer; Droßkau: Kretzschmar, Bergner; Noßwitz: Gleisberg; Sörnzig: Liebers; Wickershain: Steinert; Oelzschau: Lehmann; Hohnbach: Frentzel; Leupahn: Augustin; Erlln: Schöne; Schkortitz: Stein; Eschefeld: Spawborth; Schneeberg: Friede; Grossgörschen: Fickler; Söhesten: Zocher; Greitschütz: Staacke; Stadtroda: Kittel; Gelenau/Erzgeb.: Nestler

      Kommentar

      • Katrin78
        Erfahrener Benutzer
        • 25.07.2021
        • 164

        #4
        Vielen lieben Dank, ihr habt mir sehr geholfen.

        Kommentar

        Lädt...
        X