[gelöst] Erbitte Lesehilfe bzw. Vervollständigung Eheeintrag

[Manjanna]

Quelle bzw. Art des Textes: ancestry
Jahr, aus dem der Text stammt: 1839
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Thurland, Salzfurth, Sachsen-Anhalt
Namen um die es sich handeln sollte: Tornack, Schmeil

Hallo zusammen,


bei Ancestry habe ich einen Eheeintrag gefunden, bei dem mir einige Wörte unklar sind. Vielleicht kann mir jemand helfen!


Unter: Names des Bräuitigamslese ich folgendes:


Samuel Tornack, künftig-
er Einwohner und ... in
Salzfurth, des Christoph Tor-
nack ....
in Salzfurth ....
in Thurland,vierter
eheliche Sohn, 33 Jahre alt


bei der Braut lese ich:


Jungfr. Charlotte, des Johann
Gottlob Schmeil ...
und Einwohner in Salzfurth,

jüngste eheliche Tochter
21 3/4 Jahre alt


Vielen Dank für eure Hilfe!


LG Manja

[mawoi]

Samuel Tornack, künftig-
er Einwohner und Cossathe in
Salzfurth, des Christoph Tor-
nack Ausspänners Auszüglers
in Salzfurth und Einwohners
in Thurland,vierter
eheliche Sohn, 33 Jahre alt


bei der Braut lese ich:


Jungfr. Charlotte, des Johann
Gottlob Schmeil , Cossathen
und Einwohners in Salzfurth,

jüngste eheliche Tochter
21 3/4 Jahre alt


VG
mawoi

[Manjanna]

Heute möchte ich mich nun endlich mal für deine Hilfe bedanken, sorry, dass es erst jetzt passiert, aber derzeit hab ich wenig Zeit zum forschen.


Liebe Grüße
Manja