[gelöst] Lesehilfe Taufeintrag 1821

[Sinni]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag Archion
Jahr, aus dem der Text stammt: 1821
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Burscheid
Namen um die es sich handeln sollte: Josua Lömer

Huhu ihr Lieben,


ich würde mich über Hilfe beim Übersetzen der Zeile 52 freuen


am

20 April
...
10 ...


A. Christ.
...
...
...
...


Josua


6 tes? Kind des Landwirtes Henricus
Lömer u. der Anna Margaretha
Peters zu ...
11=270 ... ...


am

29 April
in
...
...
...


Vielen lieben Dank :9


Liebe Grüße
Sinni

[teakross]

Hallo Sinni,
ich lese (nicht sicher):

am
20 April
Vormitt.
10 Uhr

A. Christ.
Frau
Declia
von
Keinpcher?

Josua

6 tes Kind der Landleute Henricus
Lömer u. der Anna Margaretha
Peters zu Kippelinghofen?
11=270. rap. bei uns.

am
29 April
im
Aaltenn
Hause? vom
Pastor

LG Rolf

[rpeikert]

Decker(?)

No. 270 cop. bei uns. (Eltern in der gleichen Kirche getraut, Eintrag 270)

im Aeltern Hause (Elternhaus)


Gruss, Ronny

[rpeikert]

Ok dann fehlen, glaube ich, nur noch zwei Ortsnamen.

Die Hebamme Decker könnte aus Kämpchen sein.

Wahrscheinlich wichtiger wäre der andere Ort, "Kippelinghofen". Ich lese es eigentlich genauso, bloss scheint es das nicht zu geben. Einen Ort Kippekofen finde ich in der fraglichen Gegend. Aber ob das passt? In der Ecke kenne ich mich leider gar nicht aus...

Gruss, Ronny

P.S. Da die Eltern in der gleiche Kirche getraut wurden, kann man ja zunächst nach diesem Eintrag suchen. Dann ergibt sich vielleicht das Weitere.

[Sinni]

Vielen Dank, ja ich wohne noch hier und Kippekofen gibt es hier. Dann scheint es das zu sein