[gelöst] Bitte um Hilfe beim Namen des Brautvaters

[Libby]

Quelle bzw. Art des Textes: Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1743
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Conradau
Namen um die es sich handeln sollte: Soika und Smolkin ?

Hallo.
Soweit ich lesen kann:
Conradau den 26. dito sind copuliert worden Christoph Soika ? des, ? ? Soikes Freigärtners eheleiblicher Sohn, mit der Jungfer Rosina des ? Mathes ? Freigärtner eheleibliche Tochter

[Anna Sara Weingart]

Hallo

Conradau den 26. dito seindt Copuliret worden Christoph Soika
Knecht, des Weyl. [weiland] Christoph Soikes Freigärthners
Eheleiblicher Sohn, mit der Jungfer Rosina
des Weyl. Mathes ...kes Freigärthner eheleibliche
Tochter


Ich hätte den FN der Braut vielleich als Schmuhke gelesen, es gibt aber vermutlich
noch andere Interpretationsmöglichkeiten?

[Anna Sara Weingart]

Korrektur :

Conradau den 26. dito seindt Copuliret worden Christoph Soyka
Knecht, des Weyl. [weiland] Christoph Soykes Freigärthners
Eheleiblicher Sohn, mit der Jungfer Rosina
des Weyl. Mathes ...kes Freigärthner eheleibliche
Tochter

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich lese den FN als Schmulke(s).

LG und bleibt gesund
Marina

[Libby]

Hi..
Ich hab mal die Taufmatrik von Rosina angehangen.
Dort wird der Vater am 19.03.1726 als Mathias Smolka aufgeführt!
Dann kann das mit Schmulke = Smolka schon hinkommen.

Prima, ich danke Euch.