[gelöst] Erbitte Lesehilfe - Taufeintrag 1783

[engelni]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1783
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Feuchtwangen/Mosbach
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Leonhard Dentelsbeck

Hallo zusammen,

ich bitte Euch um Lesehilfe des Geburts-/Taufeintrages Nr. 4 von Johann Leonhard Dentelsbeck (Vater: auch Johann Leonhard Dentelsbeck).
Leider habe ich im Moment kein Archion-Abo, so dass ich nur die Original-pdf zur Verfügung stellen kann.

Danke euch schon mal.
LG Nina


Taufe – Johann Leonhard Dentelsbeck:
4.
Seiderzell, den 5. February
Johann Leonhard Dentelsbeck
Johann Leonhard Dentelsbeck, …
… Amts Unterthans und …
… … zu Seiderzell mit seinem
Eheweib Maria (?) Barbara, gebohrene Hof-
männin, ehelich erzeugtes Söhnlein ist
Mittwochs den 5. February 1783 nachts
Zwischen 11 und 11 Uhr gebohren, …
… tags … …
…. … getauft …
Dieser heiligen Handlung christlicher
Gewohnheit nach versprochen worden
1 dem Johann Kaspar/Balthasar? Bayerlein, Unter
… amts … und
… … zu Seiderzell; 2. Von
Johann Leonhard Proff, … …
Städtischen Unterthanen und … und
... zu Dombühl.
… … …
… … .. getauft.

[Tinkerbell]

Hallo.
Einen Teil:

Taufe – Johann Leonhard Dentelsbeck:
4.
Seiderzell, den 5. February
Johann Leonhard Dentelsbeck
Johann Leonhard Dentelsbeck, Unter
Ampfracher Amts Unterthans und Huf-
und Waffenschmid zu Seiderzell mit seinem
Eheweib Maria (?) Barbara, gebohrene Hof-
männin, ehelich erzeugtes Söhnlein ist
Mittwochs den 5. February 1783 nachts
Zwischen 11 und 11 Uhr gebohren, fol-
genden Tags nach unserer Evangeli-
schen Kirchenordnung, getauft und bey
dieser heiligen Handlung christlicher
Gewohnheit nach versprochen worden.
...

LG und bleib gesund
Marina

[engelni]

Hallo.
Einen Teil:

Taufe – Johann Leonhard Dentelsbeck:
4.
Seiderzell, den 5. February
Johann Leonhard Dentelsbeck
Johann Leonhard Dentelsbeck, Unter
Ampfracher Amts Unterthans und Huf-
und Waffenschmid zu Seiderzell mit seinem
Eheweib Maria (?) Barbara, gebohrene Hof-
männin, ehelich erzeugtes Söhnlein ist
Mittwochs den 5. February 1783 nachts
Zwischen 11 und 11 Uhr gebohren, fol-
genden Tags nach unserer Evangeli-
schen Kirchenordnung, getauft und bey
dieser heiligen Handlung christlicher
Gewohnheit nach versprochen worden.
...

LG und bleib gesund
Marina

Vielen Dank für Deine Hilfe, liebe Marina.
Ich war mir überhaupt nicht sicher mit meiner "Übersetzung".
Kannst du den letzten Satz vielleicht auch noch lesen?


Merci und bleib auch gesund.
LG Nina

[Tinkerbell]

Hallo.
Bei zwei Wörtern bin ich mir nicht ganz sicher ob ich diese richtig lese:

1 Von Johann Kaspar Bayerlein, Unter
Ampfracher Amtsunterthanen und
Tavern - ? Wirth zu Seiderzell; 2. Von
Johann Leonhard Prof, Bischöfflichen Eich-
städther Unterthanen und Huf und
Waffenschmidt zu Dombühl.
Dieses Kind wurde wegen des gros(s)en Gies(s)es ? und
heftigen Regens zu Hause getauft.

LG und bleib gesund
Marina

[engelni]

Hallo.
Bei zwei Wörtern bin ich mir nicht ganz sicher ob ich diese richtig lese:

1 Von Johann Kaspar Bayerlein, Unter
Ampfracher Amtsunterthanen und
Tavern - ? Wirth zu Seiderzell; 2. Von
Johann Leonhard Prof, Bischöfflichen Eich-
städther Unterthanen und Huf und
Waffenschmidt zu Dombühl.
Dieses Kind wurde wegen des gros(s)en Gies(s)es ? und
heftigen Regens zu Hause getauft.

LG und bleib gesund
Marina

Vielen lieben Dank Marina, du hast mir sehr weitergeholfen!