[gelöst] Lesehilfe Traueintrag 1852

[Sinni]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag Archion
Jahr, aus dem der Text stammt: 1852
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Burscheid
Namen um die es sich handeln sollte: Löhmer/Hinrichs

Huhu,


es wäre lieb, wenn ich hier bei dem Traueintrag Hilfe bekommen könnte
Zeile 26


Datum
... ...
... ...
... ...
... ...
27 Mai
... 27
Mai


Namen


Josua Löhmer
...


Regine (a) Hinrichs
...


Eltern
Verst. ... Löhmer
... ... Peters
...


T.J Hinrichs ...
... Anna ... ...
...


Vielen Dank im Vorraus


Liebe Grüße
Sinni

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich versuche es mal. Es sind m. M. nach sehr viele Abkürzungen im Eintrag. Selbst beim Datum. Ich gebe keine Gewähr:

Datum
Am Sonnt.
Mis. Dom.
Jub. Cant.

(Misericordias Domini jubilate kantate ?)

27 Mai
... 27
Mai


Namen


Josua Löhmer
Geilenbach


Regine (a) Hinrichs
Geilenbach


Eltern
D(er) verst. Heinr. Löhmer
u. Anna Marg. Peters
Kippekofen


P.J Hinrichs u. d.
verst. Anna Mar. ... ?
G(ei)lenb(ac)h

Leider. Vielleicht kann noch jemand helfen und mein gelesenes korrigieren.

LG und bleib gesund
Marina

[Astrodoc]

Ich ergänze so:


Am Sonnt.(ag)
Mis.(ericordiae) Dom.(ini)*,
Jub.(ilate +)** Cant.(ate)***
Attest vom
27 Mai
Cop.(uliert) 27
Mai

Josua Löhmer
Geilenb(ac)h

Regine Hindrichs
Geilenb(ac)h

D(er) verst.(orbene) Heinr. Löhmer
& Anna Marg. Peters
Kippek(o)f(e)n

P.J. Hindrichs & di(e)
verst.(orbene) Anna Mar. Bracken
G(ei)lenb(ac)h


* 2. Sonntag nach Ostern = 25.04.1852
** 3. Sonntag nach Ostern = 02.05.1852
*** 4. Sonntag nach Ostern =09.05.1852