[gelöst] Lesehilfe benötigt

[Nancy Barchfeld]

Hallo,
wer kann mir bitte beim Entziffern dieses Sterbeeintrages helfen?

Matthes,Erhardt Schwagers nachgelassener ..? , so sich bei seinem Fräulein der alten .. ? aufgehalten,wurde in ...???

Vielen Dank schon mal im Vorraus.
Lieben Gruss Nancy

[henrywilh]

Ich versuch mal was, da können noch andere dran basteln:

Matthes, Erhardt Schwagers nachgelassenes waiß-
lein [Waisenkind], so sich bey seinem Freulein der alten Meie-
rin uffgehalten, wardt in den feriis Natalitii[?]
do ... der ... Mariae[?] und der ...
... bey ... durch ging, verlohren Und am
4. Januarii von Abraham Silbermanns Sohn in des Schmied..
leibes[?] erfa.hrnen Tode funden ... darauff Zur
Erden estattet. Ungefehr 8 Jahr alters.

[animei]

4. Januarii von Abraham Silbermanns Sohn in des Schmied..
leibes[?] erfrohren Tode funden und darauff Zur
Erden bestattet. Ungefehr 8 Jahr alters.

"erfrohren" ist sehr geraten, könnte im Januar aber durchaus möglich gewesen sein

[Kögler Konrad]

Matthes, Erhardt Schwagers nachgelassenes waiß(kind?)- Da könnte noch was stehen
lein [Waisenkind], so sich bey seinem Freulein der alten Maue-
rin uffgehalten, wardt in den feriis Natalitiis (= Natalitatis) Xti = Weihnachtsfeiertag
do gleich der Schwedische March und die Weimarer Infanterj
bey Uns? durch ging, verlohren Und am
4. Januarii von Abraham Silbermanns Sohn in des Schmieds-
leiten erfrohren Todt funden und darauff Zur
Erden bestattet. Ungefahr 8 Jahr alters.

Gruß aus dem Altmühltal, Konrad

[Kögler Konrad]

Entschuldigung: Weijmarische I...

vgl. Bernhard von Weimar (30-jähriger Krieg)

Gruß Konrad

[henrywilh]

Matthes, Erhardt Schwagers nachgelassenes waiß(kind?)- Da könnte noch was stehen
lein [Waisenkind] Konrad

Ich meine, hinter "waiß" das Trennzeichen zu sehen.
Aufzeichnen.JPG

Ansonsten und überhaupt habt ihr das sehr schön gemacht.

[Nancy Barchfeld]

Hallo an alle,

vielen herzlichen Dank für eure Lesehilfe, jetzt weiß ich wenigstens, woran der arme Bub,ein Bruder meines Ahnen,gestorben ist. Es war sicher eine schlimme Zeit damals und wer weiß was da mit ihm passiert sein muss?

Danke und lieben Gruss Nancy