[ungelöst] Erbitte Lesehilfe: Taufeintrag von 1648

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1648
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Beierstedt
Namen um die es sich handeln sollte: Hanß Lodal (Vater), Hanß (Sohn)

Hallo zusammen!

Auch hier benötige ich wieder einmal Eure Hilfe:

Anno 1648.
Den 27 Martij war der montag post palmarum vesper...
hora oct.... Hanß Lodals eheliche Haußfraw einen
jungen Sohn zur welt gebohren, welcher den 31 eij(us)d(em).
getauft und Hanß genennet(?),
gefattern
Maria .... ....... Pastoris Haußfraw.
Johan Germer Krüger.
Lüdeke Schliephake jun(ioris) im winckel.

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

[Astrodoc]

Mein Leseversuch:

Anno 1648.
Den 27 Martij war der montag post palmarum vesperj
hora octava Hanß Lodals eheliche Haußfraw einen
iungen Sohn zur welt gebohren, welcher den 31 eiusd(em).
getauft und Hanß genennet,
gefattern,
Maria Ehm(?) ....... Pistoris Haußfraw.
Johan Germer Krüger.
Lüdeke Schliphaake jun(ior) im wincken.




vesperi = abends (Adverb)

hora octava: entweder Nominativ "die achte Stunde"; oder hier sicher als Ablativ(us tempor[al]is) "in der/zur achten Stunde"
(NB: 1. Ablativendungen häufig durch Querstrich oder Dach gekennzeichnet: horâ octavâ. 2. Bei octava steht hier stellvertretend für das v ein u geschrieben.)

eiusd(em): das Zeichen nach ei ist kein j, sondern ein Kurzzeichen für -us

Pistor = Bäcker

iunior: Hier muss der Nominativ "der Jüngere" stehen, nicht der Genitiv iunioris "des Jüngeren"

[consanguineus]

Auch hier meinen Dank für die Korrektur und die interessanten Hinweise!

Viele Grüße
consanguineus