[ungelöst] Kirchenbucheintrag 1812 Sterbeeintrag

[Bauer_Oberpfalz]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1812
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ammerthal / Kotzheim
Namen um die es sich handeln sollte: Götz

Hallozusammen,

Könnt Ihr mir den Eintrag der Margaretha Götz kurz erläutern?

Vielen Dank euch wieder

LG Daniel

[Astrodoc]

Viel Latein gibt's ja nicht.

illegitima = die unrechtmäßige (=uneheliche)

Soluta peperit = die Ledige hat geboren


Der Rest ist deutsch!

[Bauer_Oberpfalz]

danke, könnt Ihr mir den Ort sagen wo da steht? nürnberg?

kann es schlecht entziffern

vielen dank euch

[Tinkerbell]

Hallo.

Den Ort lese ich als Mo(ö)nesberg oder so ähnlich. Ich gehe davon aus das es sich um Mennersberg (Kastl) handelt.

LG und bleibt gesund
Marina