[gelöst] Sterbeurkunde Hamburg 1885

[muppet]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1885
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hamburg

Hallo,

ich wäre sooooo dankbar, wenn mir jemand mit diesm Text helfen könnte. Diese Sterbeurkunde ist etwas ungewöhnlich, weil das Formular nicht ausgefüllt wurde, wie es sonst ist. Leider habe ich große Schwierigkeiten beim Lesen.
Ich hoffe der zweite Teil ist einigermaßen leserlich .
Ich würde mich schon unglaublich freuen, wenn mir jemand sagen könnte was dort inhaltlich steht, es muss nicht Wort für Wort sein.

Vielen Dank schonmal,
muppet

[hhermann]

Hallo muppet,

besteht die Möglichkeit diese beiden Seiten in etwas größerer Ausführung ein zu stellen?
Es läßt sich nicht wirklich gut vergrößern und ist deshalb auch nicht zu deuten.
Ansonsten schicke mir die Daten in einer persönlichen Nachricht zu.
biggiuhans@onlinehome.de

MfG.
hhermann

[hhermann]

Hallo muppet,

ich versuche es einfach mal so weit ich etwas entziffern kann.
Es handelt sich um einen Nachtrag vom Amtsgericht Hamburg, weil er wie im ersten Anhang ledig war und in Wirklichkeit aber doch verheiratet war.

MfG.
hhermann

.... .... der Verwaltung des allgemeinen Krankenhauses ......
Wird eingetragen, das der Arbeiter Carl Jacob Emil Friedrich Wehden
31 Jahre alt lutherisch...........

Seite 2.
06.Februar 1875 zugesandten beglaubigten
Abschrift wird beigeschrieben:
No 2699
Hamburg am 13. März 1893
Auf .... des Amtsgerichtes zu Hamburg
.... 3 März 1893 ist die vorstehende Eintragung
Dahier zu berichtigen.
Der verstorbene ...... 31 Jahre, 10 Monate alt geworden
Und .......tagelöhner gewesen ist -. War nicht ledigen Standes
....... zur Zeit seines Todes mit der hier wohnhaften
Leonora Friederika Christina geb. Bach(R)
Verheiratet und ist ein Sohn der hier wohnhaft gewesenen und verstorbenen
Eheleute ArbeitsmannCarl Friedrich Wehden und
Diederica Eliusabeth Margareta geborene Benn.

Der Standesbeamte Schäfer

[niederrheinbaum]

Hallo!

Ich ergänze hier einmal.

Seite 1:

Auf Anzeige der
Verwaltung des Allgemei-
nen Krankenhauses hieselbst
Wird eingetragen, daß der
Arbeiter Carl Jacob Emil
Friedrich Wehden
31 Jahr
alt, lutherischer Religion,
wohnhaft zu Hamburg, Platz
beim grünen(?) Pood 33, ledigen
Standes, Namen der ver-
storbenen Eltern nicht be-
kannt, in der genann-
ten Anstalt am ein und
zwanzigsten Juli des
Jahres tausend acht hun-
dert achtzig und fünf,
Vormittags um ein ein-
halb Uhr verstorben sein.
Der Standesbeamte
I. V.
gez. Arendt


Hamburg, d. 5. Mai 1893
Auf Grund einer von dem Stan-
desamt No. 1 in Gemäßheit des
§ 14, al. 3, des Personenstands-

Viele Grüße, Ina

[Forscherin]

Hallo,
ich ergänze:

Seite 2.
§14 ab 3 des Personenstandsge
setzes vom 06.Februar 1875 zuge
sandten beglaubigten Abschrift wird
beigeschrieben:
No 2699
Hamburg am 13. März 1893
Auf Beschluß des Amtsgerichts
zu Hamburg vom 3. März 1893 ist
die vorstehende Eintragung dahin
zu berichtigen:
Der Verstorbene - welcher 31 Jahre
10 Monate alt geworden und Ewer-
führertagelöhner gewesen ist - war
nicht ledigen Standes sondern zur
Zeit seines Todes mit der hier
wohnhaften Leonora Friederika Christina geb. Baehr
verheiratet und ist ein Sohn der
hier wohnhaft gewesenen verstorbe-
nen Eheleute, Arbeitsmann
Carl Friedrich Wehden und
Diederica Elisabeth Margaretha
geborene Benn.

Der Standesbeamte
I.V. (in Vertretung) Schäfer
Zur Beglaubigung
Nöpcke
Gerichtsschreiber des Amtsgerichts Hamburg

[muppet]

Vielen vielen Dank an alle, die sich die Mühe gemacht haben mir zu helfen. Das freut mich wirklich sehr !
Ich stelle den ersten Teil jetzt nochmal vergrößert rein und hoffe, dass man es jetzt noch ein bisschen besser lesen kann. Der zweite Teil ist ja soweit gelöst. Ihr seid wirklich super!

[Friederike]

Hallo muppet,

das einzige, was noch nicht hundertprozentig gelöst war,
ist die Adresse aus Teil 1:
Hamburg, Platz beim grünen Sood

Liebe Grüße
Friederike

[muppet]

Hallo,

ich bin auch noch nicht ganz im Klaren darüber was ein Ewer-
führertagelöhner sein könnte?

[Friederike]

Hallo muppet,

vielleicht bringt der folgende Link ein wenig Klarheit:

http://de.wikipedia.org/wiki/Ewerf%C3%BChrer

Liebe Grüße
Friederike

[muppet]

Hat sich erledigt, habs gefunden. Vielen Dank nochmal an alle!