[gelöst] Geburtseintrag von 1818

[Luggi0511]

Quelle bzw. Art des Textes: matricula
Jahr, aus dem der Text stammt: 1819
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Unterreitnau bei Lindau am Bodensee
Namen um die es sich handeln sollte: Agatha Jegge

Hallo liebe Ahnenforscher,

ich würde Hilfe beim Lesen dieses Eintrags benötigen. Es wäre schön, wenn jemand den ganzen Eintrag lesen würde, muss aber natürlich nicht unbedingt sein. Am wichtigsten wären die Namen der Eltern, das was bei dem Namen der Geborenen steht, das Geburtsdatum und der Randvermerk unten in der Mitte. Vielen Dank schonmal im Voraus!
Hier ist der Link (es handelt sich um den untersten Eintrag): https://data.matricula-online.eu/de/...nau/4-T/?pg=48

Liebe Grüße
Luggi

[BePeZi]

Hallo Luggi,

ich lese hier
ganz links: (7.) Agatha illegitim. legitimata per subs.?? Patrimonium
anno 1812, 6.Aug.
nata gattnauy
translata est
1819, 21. Juny
ex defectu spatiy hic locorum
inferista
+ 13. May 1869

In der Spalte des Vaters: Ds Anton Zeg; geb. katholisch
In der Spalte Stand: Bauernsohn, katholisch
In der Spalte des Ortes: Lindau Nr. 45
In der Spalte der Mutter: Barbara Strasser
In der Spalte des Standes: Bauerntochter, katholisch

Der Eintrag quer in der Mitte:
Dieses Kind wurde zu Gattnau geboren und
daselbst getauft und aufgezogen, kam allsomit mit verheiratung seiner
hier ernannten Eltern ??? ??? ??? Jahr 1819
sieh darselbst verehelichen

[LisiS]

Der Eintrag geht doch auf der anderen Seite noch weiter?

Da steht noch:
Spalte 8:
OAmt Tettnang
? Gattnau

Spalte 9:
laut Taufschein
den 6ten August
1812

Spalte 10:
den 6 Aug
1812 zu
Gattnau Ober
amt Tettnang

Spalte 11:
Mathaus
Münch
Pfarrer zu
Gattnau


Spalte 12:
Josephus Fohm (?)
Zimmermeister in
Gattnau und
Catharina Straßer
Be?nerin zu
Brechtersweiler


Spalte 13:
N N (?)
Dieses Kind wurde
per Subsquens
Matrimonium
Parentum 21 Juny
1819 initurn
Unterreitnau
legitimiert
kam (?) also erst in
diesem Jahr 1819
? Gattnau auf
Unterreitnau

Spalte 14:
Gattnau in
Bechtesweiler
N Anno
1812 6
Aug. gebohren

Der Ort im Text quer über die Spalten heisst "auf Brechtesweiler"