[gelöst] Traueintragung

[Veran_71]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1851
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Vechta
Namen um die es sich handeln sollte: Borgmann

Hallo liebe Ahnenforscher,

also ich wollte gerne wissen, ob das was ich daraus entziffert habe, soweit richtig ist, oder ob ich was falsch gelesen habe. Heißt das wenn der Bernhard Fortmann jetzt Witwer ist, derweil mit Catharina Boel zusammen ist, aber diese nicht die Mutter der Maria Anna Fortmann sein muss? Was ist denn ein Schößermeister oder heißt das Schlossermeister?

LG Verena

13. Mai 1851 Verzeichniß im Kirchspiel Vechta Verlobten, Proclamirten und Copulirten. Proclamirtam 4., 8., 11. Mai
Der Schößermeister August Borgmann, ehelicher Sohn von den Gevattern oder Eheleuten: den Küper? Lambert Borgmann und der Elisabeth Warnken aus Löningen mit der Jungfrau Maria Anna Fortmann ehelicher Tochter von dem Witwer Ackersmann Bernhard Fortmann und derweil? Catharina Boel aus Vechta.
Zeugen: Der Kaufmann Anton Borgmam aus Löningen. der Student Joseph Fortmann aus Vechta

[Kasstor]

[fragebogen] Heißt das wenn der Bernhard Fortmann jetzt Witwer ist, derweil mit Catharina Boel zusammen ist, aber diese nicht die Mutter der Maria Anna Fortmann sein muss? Was ist denn ein Schößermeister oder heißt das Schlossermeister? Weder noch - Schustermeister

LG Verena

13. Mai 1851 Verzeichniß im Kirchspiel Vechta Verlobten, Proclamirten und Copulirten. Proclamirt am 4., 8., 11. Mai
Der Schustermeister August Borgmann, ehelicher Sohn von den weil. Eheleuten: dem Küper Lambert Borgmann und der Maria Elisabeth Warnken aus Löningen
mit der Jungfrau Maria Anna Fortmann ehelicher Tochter von dem Witwer Ackersmann Johann Bernhard Fortmann und der weil. Catharina Boel aus Vechta.
Zeugen: Der Kaufmann Anton Borgmann aus Löningen. der Student Joseph Fortmann aus Vechta

weil. weiland : ehemals ehemaligen, verblichenen

Habe im Zitat geändert.

Grüße

Thomas

[Veran_71]

Vielen Dank Thomas

für deine Hilfe Thomas. Heißt das dann das die Eltern von August Borgmann auch schon tod sind bei der Trauung? Habe ich das richtig? Und weißt du was ein Küper ist?

LG Verena