[gelöst] 2 kleine Heiratsakten - 1773 & 1789

[alexh]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1773 & 1789
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nünschweiler

Hallo zusammen,

Ich habe hier zwei Heiratsakten, die ich nur teilweise lesen kann.

Erste:

"Eischweiler |
D 30te Marz *** copuliert
Jacob Dauber gemeindsmann und Wittwer(?) *** Maria
Catharina des gemeindsmanns Samuel Hauthers zu Kleinstein-
hausen(?) ***."

Zweite:

"*** Jacob Keller(?) geburstig zu Schweix gemeindsmann zu Mühlbach und
Catharina, des gemeindsmann Jacob Hofmanns(?) zu Mühlbach Pfalz Tochter
*** Proclamirt *** abgelagXXX Privat
*** im hiesig Kirche(?) *** getraut worden."

Kann jemand korriegieren und die Lücke ergänzen ?

Danke!

Alex

[Friederike]

Hallo Alex,

kleine Ergänzungen:


"Eischweiler |
D 30te Marz *** copuliert
Jacob Dauber gemeindsmann und Wittwer(?) *** Maria
Catharina des gemeindsmanns Samuel Hauthers zu Kleinstein-
hausen ehel. Tochter."


"sind Jacob Seller gebürtig zu Schweix gemeindsmann zu Mühlbach und
Catharina, des gemeindsmann Jacob Hofmanns zu Mühlbach Pfalz Tochter
wegen frühem Beischlaf, ohn Proclamirt nach vorher abgelegter Privat
beichte ? in hiesig Kirche *** getraut worden."

Liebe Grüße
Friederike

[Kitage]

Hallo,

ich lese:

Eischweiler |
D 30te Marz wurt_(?)praeviatrina proclamatione copuliert
Jacob Dauber gemeindsmann und Wittwer zu Eschweiler(?) und Maria
Catharina des gemeindsmanns Samuel Hauthers zu Kleinstein-
hausen ehel. Tochter."

"sind Jacob Seller gebürtig zu Schweix gemeindsmann zu Mühlbach und
Catharina, des gemeindsmann Jacob Hofmanns zu Mühlbach Pfalz Tochter
wegen frühem Beischlaf, ohn Proclamirt nach vorher abgelegter Privat
buße in hiesig-***** Kirche getraut worden."

Gruß
Kirsten

[Michael]

Hallo Alex,
Ergänzung:

Bild 2:

79)
d[en] 18ten
Aug.[ust]
sind Jacob Seller gebürtig zu Schweix gemeindsmann zu Mühlbach und
Catharina, des gemeindsmann Jacob Hofmanns zu Mühlbach Pfalz Tochter
wegen frühem Beischlaf, ohn Proclamirt nach vorher abgelegter Privat
buße in hiesig-Ninschw[eiler] Kirche getrauet worden.

[alexh]

Vielen Dank an alle !

Alex