[ungelöst] Übersetzung Bemerkung aus einem Melderegister

[flomaga]

Quelle bzw. Art des Textes: Melderegister
Jahr, aus dem der Text stammt: -
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Offenbach am Main
Namen um die es sich handeln sollte: Möllinger

Liebe Mitforschende,

ich versuche gerade die 1. Bemerkung zu einem unehelichen Kind zu entziffern und wäre für eine Übersetzungshilfe der fehlenden Wörter sehr dankbar. Ich kann folgenden Text erkennen:

24.03.03 [Anm.: der nachträgliche Hochzeitstermin] ? der ? Tragert [Anm.: Nachname der späteren Ehefrau]

Danke im Voraus und viele Grüße
Florian

[rpeikert]

Guten Tag

Ich denke, es sind zwei Bemerkungen:

24.3.03 anerk[annt] / Fr. __ Tragert

wobei ich aber aus dem fehlenden Wort ("Kaster" oder ähnlich) nicht schlau werde.

Gruss, Ronny

[Pauli s ucht]

Moin,

ich lese Küster.

Grüße
Pauli