[gelöst] Auguste Stolpe Kiew

[SOrucoglu]

Quelle bzw. Art des Textes: Familysearch Taufliste
Jahr, aus dem der Text stammt: 1884
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kiew
Namen um die es sich handeln sollte: Auguste Stolpe

Hallo zusammen,

hier folgt noch eine Bitte um Unterstützung bzgl des Taufeintrags meiner Urgroßmutter.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-DCF5-SX?i=414&cc=1469151&cat=1402658

Vielen Dank auch hierfür für die Hilfe bei der Ahnenforschung.

Mit freundlichen Grüßen

S. Orucoglu

[Mathem]

Hallo,

also hier ist eigentlich nichts in Russisch geschrieben. Alles lateinische Buchstaben und fast alles in Deutsch außer October, December und Colonist. Aber da sollte die Bedeutung ja klar sein.

Hinter Colonist steht noch et ux (= et uxor), welches lateinisch ist und bedeutet "und seine Frau".

Gruß von
Mathem

[SOrucoglu]

Guten Abend,

Ich habe mich schlicht und ergreifend mit der Anfrage vertan. Es menschelt, sage ich in solchen Fällen gerne

Danke für den Hinweis und einen schönen Abend.

Gruß

S. Orucoglu