[gelöst] N 192/2/073 Mirkov # ? = 18.05.1758 Franz Jenatschke

[wasto]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsmatrikel Mörkau Bez Aussig 1758
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Helferinnen und Helfer

Keinen gute Schrift der Schreiberling

Ich lese:

N 192/2/073Mirkov # ? = 18.05.1758 Franz Jenatschke
Mörkau dem 18ten Mai 1758 Ist dem Joseph Jenatschke Maria sein Weib ein Sohn auserehlich und zwei Tage zuvor geboren und den 19ten Fanz Franz getauft. ?????????????

was meint ihr ???

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-77d1&scan=5ae9261adf38496d9d39afa24aa5021e

[LutzM]

mit den üblichen Unsicherheiten (beim nächsten Mal bitte die Zeilenumbrüche mit eingeben):

"auserehelich" und "zuvor" lese ich da nicht, kann aber auch nicht sagen was da steht.

... getauft. Lev:
Wentzl Flömrich Test: Hans Günther, Maria
des Bs, (Bürgers?) Michl Thomas Hike/Sika??? Weib alle aus Mörckau

[benangel]

Hallo,

ich denke es heißt:
… sein Weib ein Sohn früh umb 2 Uhr zur Welt ge-
bohrn und den 19ten Hanß Frantz getauft

[LutzM]

Klasse Bernd!

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich lese es genauso wie Bernd.

LG und bleibt gesund
Marina

[wasto]

Viel Dank.

Ich mache also daraus und denke das das recht gut passt.
LEV kenne ich als Abkürzung, find aber im Moment nicht das ganze Wort. Aus anderen Kontext weiss ich aber die Bedeutung.

Mörkau dem 18ten Mai 1758 Ist dem Joseph Jenatschke Maria sein Weib ein Sohn früh um 2 Uhr zur Welt ge-
born und den 19ten Hans Frantz getauft
Lev: Wentzl Flömrich Lev Abkürzung für = ???? Wohl der Pate der das Kind bei der Taugf gehalten hat
Test: (Testes = Zeugen) Hans Günther, Maria des Bs, (Bürgers?) Michl Thomas ( Hike/Sika???? Weib alle aus Mörckau
__________________

[Pauli s ucht]

Moin,

Lev = Levans
Der Taufpate

Grüße
Pauli

[wasto]

also nun alles perfekt
Schöne Ostern euch allen.