Bitte um Lesehilfe

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • pwa233
    Benutzer
    • 11.09.2007
    • 39

    [gelöst] Bitte um Lesehilfe

    Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1820
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ysper (Nö)


    Hallo,

    Ich habe Probleme beim Lesen des folgenden Textes. Kann mir dabei bitte jemand helfen?

    Ich lese:

    Ankündigung vom 28. May und von 7. und ? Juni
    Philipp Muttenthaler behauster ...gesell in Markt Altenmarkt ein ehelicher Sohn des Georg Muttenthalers ... ...meisters zu Altenmarkt und der Anna M. dessen Eheweib geb. Ederin
    Markt Altenmarkt No. 15
    25 (Jahre)
    Anna Petzin Dienstmarkt bey Oswald ... Bauers am Bichl hies. Pfarr eine eheliche Tochter des Johann Michael Petz ...meisters in ... ... zu .... und der Anna M. dessen Eheweibs geb. Hilbertin
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von pwa233; 12.04.2010, 11:22.
  • Michael
    Moderator
    • 02.06.2007
    • 4593

    #2
    Hallo,

    Bild 1:

    Spalte 1:
    Verkündi
    gung von
    28ten May,
    und von
    1ten und 4ten
    Juny.

    Spalte 2:
    Philipp Muttenthaler, behaus=
    ter Zimmergesell in Markt=
    Altenmarkt, ein ehlicher
    Sohn des Georg Mutten
    thalers bürg.[erlicher] Wagnermeister
    zu Altenmarkt, und der
    Anna M:[aria] dessen Eheweib,
    geb:[orene] Ederin.

    Spalte 3:
    Markt
    Altenmarkt
    No. 15.

    Spalte 4:
    1 - 25 [Jahre] 1 -

    Nachdem sich kein in dem Allerhöchsten Ehegesetze ent=
    haltenes Ehehinderniß gezeigt hat, wurde voranstehende
    Braut zur ehlichen Einsegnung in die Pfarr des Bräutigams
    ddo 5ten Juny [1]820 entlassen.
    Viele Grüße
    Michael

    Kommentar

    • j.steffen
      Erfahrener Benutzer
      • 18.04.2006
      • 1489

      #3
      Hallo,
      zu 1.) ...behauster Zim[m]ergesell
      zu 2.) ... Petz Pollizeÿwächters? ...
      MfG,
      j.steffen

      Kommentar

      • Michael
        Moderator
        • 02.06.2007
        • 4593

        #4
        Bild 2:

        Spalte 1:
        Anna Petzin
        ...magd bey
        Oswald Rausner
        Bauer am Bichl
        hies:[iger] Pfarr eine
        ehliche Tochter des
        Johann Michael
        Petz Pollizey=
        wächters in kk:
        Strafhause zu
        Baumgartenberg
        und der Anna M.[aria]
        dessen Eheweib, geb.[orene]
        Hilbertin.

        Spalte 2:
        An
        Bichl
        No. 38.

        Spalte 3:
        1: - 23 [Jahre] 1: -

        Spalte 4:
        Die Heuraths=
        bewilligung
        zu dieser Ver=
        ehlichung wurde
        von der k:k: Pa=
        trimonialherr
        schaft Rorregg
        ddo 23ten May
        ausgestellt.
        Viele Grüße
        Michael

        Kommentar

        • pwa233
          Benutzer
          • 11.09.2007
          • 39

          #5
          Vielen Dank für die rasche Hilfe!!

          Kommentar

          Lädt...
          X