[gelöst] Ich bitte um Lesehilfe für einen Heiratseintrag aus Böhmen (1829)

[Wien 1090]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1829
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oberschwägersdorf/Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Tollerian Johann

Werte Profis und Mitforscher!

Ich bitte Euch herzlichst um Hilfe für folgenden Eintrag.

https://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be94f98c-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=73e1f0c3a131485fb1e583e916b67f08

Ich lese:

....
1829
Juni 29
.....

(Hausnummer)
17
Strich
8

Tollerian
Johann
Webergesell
... Jo
hann Tollerian
Webermeister
von Oberschwägersdorf
dort + Johanna
...
...
...Joseph
...
...

25

Theresia
des + Anton
L... von
Oberschwägers
dorf und der
Josepha ...
...
Anton ...
....
...

20

Johann
...
Joseph
...
...
Oberschwägersdorf

Vielen Dank und schönen Sonntag!

[Scriptoria]

Hallo Christian,
nicht alles.


1829
Juny 29
Joseph
Bernchauer?
Kaplan.
Mit Vormund- u.
Obervormund
schaft[licher] Bewilli-
gung Daibna-?
witz ddto (de dato: vom Tag des Schreibens an) 15 Ju-
ny 1829

(Hausnummer)
17
Strich
8

Tollerian
Johann
Webergesell
Sohn des Jo
hann Tollerian
Webermeisters
von Ober Schwä-
gersdorf und
der + Johanna
welche eine
Tochter des
Joseph
Enderle?
Anprindlers?
von Waldser?
ist

25
Theresia
des + Anton
Lepschinger?
Anprindlers ?
Tochter von
Ober Schwägers
dorf und der
Josepha, wel
che des +
Anton Simon
Skurek Bau-
ers Tochter
von Woz-
drczyko ist
von Woz-
drczyko ist (hier hat der Pfarrer den Ort doppelt eingetragen)



Gruß
Scriptoria

[Tinkerbell]

Hallo.

Tollrian
Johann
Webergesell
Sohn des Jo
hann Tollrian
Webermeisters
von Ober Schwä-
gersdorf und
der + Johanna
welche eine
Tochter des
Joseph
Enderle
Ansiedlers
von Waldsee
ist.

... Theresia
des + Anton
Leschinger
Ansiedlers
Tochter ...

Beim Ort lese ich Wozdeczko.

Der Ort sollte Hvozdečko sein:

https://cs.wikipedia.org/wiki/Hvozdečko

LG und bleibt gesund
Marina

[Wien 1090]

@Scriptoria&Marina

Vielen Dank, meine Damen!

[Tinkerbell]

Hallo.
Ganz vergessen:

Daibna-?
witz

Ich lese Daubrawitz.

LG und bleibt gesund
Marina