[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei Ortsnamen aus Böhmen wahrscheinlich Trautenauer oder Anrauen Umgebung

[maxl1970]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1925
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sudetenland, Umgebung Trautenau oder Arnau
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Hofmann..... den Text daneben kann ich nicht entziffern

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Liebe Mitforscher!
Im Anhang ein Auszug einer Geburtsmatrikel eines Vorfahren. Der ganze ursprüngliche Text ist mir soweit verständlich und konnten wir zuordnen und verstehen. Jedoch wurde später, 1925 ein Nachtrag bezüglich Eheschließung hinzugefügt.
2.6.1925 cop. mit Anna Hoffmann d............. N......
alles was nach dem Namen der Braut kommt, kann ich nicht "entschlüsseln"
Wäre super wenn mir jemand einen Schubs in die richtige Richtung geben könnte!
Danke schon mal im voraus und Grüße aus Österreich
Markus

[Tinkerbell]

Guten Morgen.

Hast du den Link zum Buch ? Stellst du den bitte ein.

LG und bleib gesund
Marina

[maxl1970]

Link

Morgen,

Da müsstest du das ganze Buch downloaden, die sind nicht online.
Ich stelle die ganze Seite ein aus dem Buch.
Vielen Dank und xund bleiben.

Lg
Markus

[LutzM]

Moin,
lesen kann ich es auch nicht, da aber am Schluss wieder die Jahreszahl 1925 steht, sage ich aus Erfahrung, dass es der Hinweis auf das Trauregister sein könnte. Davor könnte es sich um eine Seitenzahl handeln, 46???

[maxl1970]

Servus,
da die Braut aber nicht im Ort geboren ist, hatte man früher doch immer die Herkunft der Braut dazu geschrieben, oder?

Und wenn ich es richtig lese, könnte es heißen: siehe Trauungs M . Nie.... , oder?

Liebe Grüße und danke

[sternap]

könnte es heißen: siehe Trauungs M . Nie.... , oder? Liebe Grüße und danke

cop 2/6 1925 mit anna hoffmann

traungs m(atrik)

nikolsdorf????? 1925

[maxl1970]

Danke

Servus,

danke für die Unterstützung. Aber im Landkreis Trautenau passt der Name leider nirgends.... :-(

Hat irgendjemand eine Idee was das sonst noch bedeuten könnte?
Geboren wurde der Bräutigam im Kreis Trautenau, Gerichtsbezirk Hohenelbe, Sudetenland....


Für jede Hilfe dankbar und hoffend, dass mich jemand erleuchten kann.

LG und danke schon mal
Markus

[Horst von Linie 1]

Ich habe ca. 1/4 der deutschsprachigen Kirchenbücher aus dem Zamrsker Archiv heruntergeladen.
Aber mir der indifferenten Angabe "Kreis Trautenau" werde ich diese Downloads nicht durchsuchen.


Ich werfe mal Niederhof in den Raum.
Da gab es Hoffmann in Haus 110:

https://www.familysearch.org/records/images/image-details?page=1&place=7258698&rmsId=TH-1971-46460-25510-55&imageIndex=176&singleView=true

Hier noch in Haus 148:

https://www.familysearch.org/records/images/image-details?page=1&place=7258698&rmsId=TH-1971-46460-25510-55&imageIndex=132&singleView=true

Und zuvor auch in 148:

https://www.familysearch.org/records/images/image-details?page=1&place=7258698&rmsId=TH-1971-46460-25510-55&imageIndex=109&singleView=true

Und hier:

https://www.familysearch.org/records/images/image-details?page=1&place=7258698&rmsId=TH-1971-46460-25510-55&imageIndex=82&singleView=true

Und hier:

https://www.familysearch.org/records/images/image-details?page=1&place=7258698&rmsId=TH-1971-46460-25510-55&imageIndex=59&singleView=true

Und hier:

https://www.familysearch.org/records/images/image-details?page=1&place=7258698&rmsId=TH-1971-46460-25510-55&imageIndex=40&singleView=true

Hier:

https://www.familysearch.org/records/images/image-details?page=1&place=7258698&rmsId=TH-1971-46460-25510-55&imageIndex=11&singleView=true

Und wieder zurück in Haus 148.
Volkszählung 1921:

https://www.familysearch.org/records/images/image-details?page=1&place=7258698&rmsId=TH-1961-34577-12295-45&imageIndex=154&singleView=true

Da war die Anna 9 Jahre älter als ihr Göttergatte.
Falls sie nach 1922 nochmals heiratete:

https://www.familysearch.org/records/images/image-details?page=1&place=7258698&rmsId=TH-1942-46460-17151-82&imageIndex=180&singleView=true

[maxl1970]

Wow, danke

Hallo, Horst von Linie 1

danke für die vielen Hinweise.
Meine Anna Hoffmann hat am 2.6.1925 an dem Ort den ich nicht entziffern kann, den Johann Fischer aus Oberöls geheiratet.
Erzählungen zufolge sollte der Johann Fischer in die Einschicht Posthof, welche damals zu Arnau gehört haben müsste, eingeheiratet haben.

Habe heute auch schon einen Geburtseintrag in Arnau gefunden, der der richtige sein könnte: Anna Hoffmann, geboren 1897.
Leider muss ich zugeben, dass ich die Anna in einem geladenen Index aus Arnau gesehen habe. Leider finde ich den nicht mehr wieder..... bin irgendwo völlig planlos drübergestolpert und find nun nix mehr.....

Vielleicht helfen diese Infos ein Stück weiter und du könntest mir evtl. noch einen Schubs geben?
Danke und xund bleiben!

LG
Markus

[sternap]

die genannten orte waren zu der zeit nach niederöls eingepfarrt, der mysteriose mit bleistift geschriebene ort könnte, da er mit nie... beginnt,niederöls sein.


leider sehe ich nicht, aus welchem ort dein taufbuchauszug ist.

[Horst von Linie 1]

Taufen Arnau 1897 hier:
Ein Gerhard Hoffmann auf der verlinkten Seite.

https://www.familysearch.org/records/images/image-details?page=1&place=7265988&endDate=1897&startDate=1897&rmsId=TH-1971-46841-3451-23&imageIndex=83&singleView=true

Index hier:

https://www.familysearch.org/records/images/image-details?page=1&place=7265988&endDate=1897&startDate=1897&rmsId=TH-1971-46841-3451-23&imageIndex=253&singleView=true

[maxl1970]

Auszug

Servus, der Auszug ist aus Oberöls

Lg
Markus

[maxl1970]

Anna gesucht

Hallo, Horst,

Danke aber ich suche Anna Hoffmann….
Und find nix, zumindest keine Anna, bei der hinzugefügt wurde, dass sie den johann fischer 1925 geheiratet hat
Und des versteh i ned…..

Lg
Markus

[Altenbuch1921]

Ist der Ort gefunden? Ich hätte auch auf Nieder Öls getippt. Hoffmann/Hofmann kam im Kreis Trautenau sehr oft vor, in der Vertreibungsliste sind knapp 300 Personen mit dem Namen registriert. Leider sind ja die Hochzeiten von Nieder Öls aus der Zeit nicht online.