[gelöst] Bitte um Lesehilfe führ eine Böhmische Hochzeit

[Wien 1090]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1802
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Böhmen/Waldsee
Namen um die es sich handeln sollte: Tollerian

Werte Profis und Mitforscher!
Ich bitte Euch herzlichst um Hilfe für folgenden Eintrag.

https://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be94f98c-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=3245444bb5ce4b7aa9c325d42fc3d753

Ich lese (leider zu wenig!):
Oktober
18ter
...
Waldsee
Nr 26
Johannes
....
Anton Toll
erian ...
...
...
...Kwittein
....
....
24
Johanna
des Joseph
...
...
...
...
....
20

Josepha
...
Johannes
...

Gärtnerin
von

....
von Oberschwägersdorf


Vielen herzlichen Dank!

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

Oktober
18ter
der nem-
liche (also der aus dem Eintrag vorher)

Waldsee
Nr 26

Johannes
nach den +
Anton Toll-
rian Gärt-
ners Sohn
v. Kwittein
und Weber-
Meister von
Oberschwä-
gersdorf
Doubrwa- (Doubravice)
witzer Herrsch.(aft)
24

Johanna
des Joseph
Enderling(??)
Ansiedlers
Tochter von
Waltsee
20

Joseph Va-
ter
- Gärtner von Liebrin
Johannes
Korger
- Ansiedler
von Ober Schwägersdorf

[Wien 1090]

@xtine Vielen Dank für Deine rasche Lösung!
Das heißt Anton war nicht nur Gärtner sondern auch Webermeister, wenn ich das richtig interpretiere, und zum Zeitpunkt der Hochzeit schon verstorben.
Interessant, dass man hier vollkommen unüblich auf die Mütter vergaß!

[sternap]

ein gärtner hatte ein selbstversorgerhaus, also genug garten, um das nötigste für die familie selbst zu pflanzen.
da das nicht genügend war, verdienten sich die familien in heimarbeit, später in der industrie, etwas dazu.
im gärtlerhaushalt halfen in der regel frauen wie kinder bei der weberarbeit.