[gelöst] N 116/19 Mirkov_025 # = 21.11.1847 Paulina Thiele Jenatschke ORTSNAME

[wasto]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufmatrikel 1847 Bezirk Aussig

Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Helferinnen und Helfe

der Ortsname beim Vater, siehe Pfeil

Macht mir Mühe ich lese LUBEN. n. 6 alle zwe Aussiger Bezirk

Das ist aber weder im Tschechischen Verzeichnis noch bei Google zu finden.

könnt Ihr helfen oder soll ich in i Ortssuche gehen.

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich lese da eher Lieben.

LG und bleib gesund
Marina

[Zita]

Hallo wasto,

ich bin auch für "Lieben".

Fürs nächste Mal: Bitte bei online Matriken immer den Link angeben zum Vergleichen (im Archiv Leitmeritz steht oben in der Mitte "Permalink" - diesen kopieren und hier einfügen).

Liebe Grüße
Zita

[wasto]

Lieben =Libov (Ústí nad Labem, Chuderov)
Konnte zum Kontext passen

[wasto]

Dank an alle