[gelöst] Benötige Lesehilfe bei Heirat 1651

[Christ1876]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1651
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gerstungen bei Eisenach
Namen um die es sich handeln sollte: Stuntz

Quelle : Archion
Mitteldeutschland: Landeskirchenarchiv Eisenach > Kirchenkreis Eisenach-Gerstungen > Gerstungen > Kirchenbuch 1647-1684, Bild 22

Guten Morgen liebe Forengemeinde,
ich habe hier einen kurzen Eintrag zu einer Heirat, bei der ich ein Wort nicht lesen kann.
Es handelt sich um den Eintrag mit der Nummer 5

Hier mein Text:
#################
Anno 1651
5
Cyriacius Stuntz mit Elisabeth Wygand(?) copuliert (werd?), am 3 otris

[benangel]

Hallo,

„Wÿgandin copuliert worden, den 3 (ten) 9bris“ (November)

[Christ1876]

Hallo @benangel,
vielen lieben Dank.
War es gängig die Monate mit Zahl und Buchstaben zu benennen?
Warum ist 9bris nicht September?

[benangel]

Hallo,

das kommt aus dem Lateinischen.
Septembris 7bris
Octobris 8bris
Novembris 9 bris

Ich bin kein Lateiner, deshalb hier aus dem Übersetzter:
septem = sieben
octingenti = acht
novem = neun

[Scriptoria]

Warum ist 9bris nicht September?

Hallo,
die Darstellung geht auf den römischen Kalender zurück. September war der 7., Oktober der 8., November der 9., und Dezember der 10. Monat.

September, lateinisch septem = 7 7bris (Septem.-bris) oder deutsch 7ber (Septem-ber) usw.
Oktober: octo= 8
November: novem= 9
Dezember: decem= 10

Für die anderen Monate gibt es solche Zahlenkürzel nicht. Und es gilt trotz der Schreibweise unsere übliche Monatsreihenfolge.

Gruß
Scriptoria

https://wiki-de.genealogy.net/Monat

[Christ1876]

Vielen Danbk an Euch.
Dann drücke ich nun mal den "gelöst" (solutum) Knopf


Schönen Tag noch an alle.
Grüße
Christ1876