[gelöst] Traueintrag 1672 Rohrbach im Mühlkreis

[LisiS]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Morgen,

der 2. Traueintrag, wo ich bitte Lesehilfe brauche! Danke!

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/oberoesterreich/rohrbach-im-muehlkreis/201%252F01b/?pg=60

3. Eintrag links:

Tobias Herlesberger des Paul Hörlesberger zu
Khimmerding, Eva seiner Ehewb beide noch im Leben ehe
licher Sohn Nimbt zur ? Ehe Elsiabeths ???
Hanß (?) ?leithners aus der ?? ?? ?? Ursula(?)
seiner geweste Ehewb noch im Leben eheliche Tochter
den 23. 9bris Copul wordn.

[sternap]

Tobias Herlesberger des Paul Hörlesbergers zu
Khimmerding, Eva seiner Ehewb beider noch im Leben ehe
licher Sohn Nimbt zur ? Ehe Elsiabeths a???
Hanß (?) ?interleithners aus der ?? ?? ?? Ursula(?)
seiner geweste Ehewb noch im Leben eheliche Tochter
den 23. 9bris Copul wordn.

[Scriptoria]

Hallo,

Tobias Herlesberger des Paul[en] Hörlesbergers zu
Khimmerding, Evae seiner Ehew[irthin] beeder noch im Leben ehe-
licher Sohn Nimbt zur H[eiligen] Ehe Elisabetha, weillendt
Hansen Underleithners aus der Underen Leuthen? seel[igen]? Ursulae
seiner gewesten Ehew[irthin] noch im Leben eheliche Tochter
den 23. 9bri?s. Copul word[en].

Den Kringel über 9br[i]s? und dem vermuteten "seeligen" kann ich nicht recht einordnen. Er sieht zwar aus wie der über dem "u", aber ich halte ihn hier eher für ein Abkürzungszeichen. Dann hieße es "9brs".

Gruß
Scriptoria

[LisiS]

Danke sternap & Scriptoria! Das bringt schon viel mehr Licht ins Dunkel!
Underleithner also - aha!

[Huber Benedikt]

moin
das seel(ig) vor Ursula bezieht sich auf den Hinterleithner.
Die Ursula lebt noch
also:
weillandt Hansen Underleithners aus der Underen Leuthen seel[ig]

[Scriptoria]

Hallo Bendict,
dass die Ursula lebt, ist klar. Aber der Verstorbene steht im Genitiv. Sollte dann nicht auch sein "seelig" im Genitiv stehen?
Mich würde ohnehin interessieren, wo solche alten Grammatikformen nachzuschlagen sind. Kennst du Literatur zum Thema?

Gruß
Scriptoria