[gelöst] bitte um Lesehilfe Sterbeurkunde von 1801

[kuki1969]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1801
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dülken
Namen um die es sich handeln sollte: Jan Röhlen

Hallo zusammen



ich benötige hier etwas Hilfe bei dieser Sterbeurkunde aus Dülken von 1801


Sterbeakt von : Jan Röhlen verschieden am achtundzwanzigsten ?
seines Standes: .... ? des Alters von : neunundachtzig ? Jahren
geboren zu Dülken: Ehegatte der noch lebenden Öletgen ?

Sohn von : .................... ?




danke im vorraus




gruß
tom

[benangel]

Hallo,

Sohn von: den Deklaranten sind die Elteren unbekannt

Bei seines Standes lese ich am ehesten: Betteler
Aber ob das stimmt?

Das andere lese ich auch so.

[kuki1969]

danke dir

[kuki1969]

kann jemand den monat erkennen ?

[benangel]

Hallo,


hier ist ein Rechner für den franz. Revolutionskalender. Es ist der 29. Frimaire im 9. Jahr, also der 20.12.1800, gestorben demnach am 19.12.1800.

http://www.familienbuch-euregio.de/etc/calendar/french.html

[Scriptoria]

Hallo,

das Datum:

Vom neun und zwan
zigsten Tag des Monats

frimaire im neunten Jahr der frankischen Revolution

Die Urkunde wurde am 20.12.1800 ausgestellt.

http://www.familienbuch-euregio.de/etc/calendar/french.html

Zum Revolutionskalender:

https://de.wikipedia.org/wiki/Franz%C3%B6sischer_Revolutionskalender


Gruß
Scriptoria

[Juanita]

Noch als Ergänzung:
Die Berufe der beiden Anzeigenden/Zeugen: Ackermann
Öletgen ist eine Verkleinerung von Ölgard/is = Olgard.
Juanita

[Scriptoria]

Hallo,

hier ist Öltgen eine Variante von Adelheid:

http://www.heidermanns.net/gen-pers.php?ID=143775

Gruß
Scriptoria