[gelöst] Lesehilfe erbeten

[Frankenberg]

Hallo
Kann mir einer diesen Tauf - Eintrag Übersetzen ?
Im voraus besten Dank.

[Michael]

Hallo,

Bild 1:

Spalte 1:
Anna Maria, Toch-
ter des Gärtners
Anton Hanke in
Niederforst u.[nd] der
Mutter Veronika
Otto von hier.

Spalte 2:
1 .

Spalte 3:
Joseph
Hanke

Anna Maria
Schubert

Spalte 4:
Gärtner in
Niederforst

Ehw.[eib] des Joseph
Schubert An-
bauer in Dorf
Jauernig

Spalte 5:
Die Eltern dieses Kin-
des sind laut Cop.[ulations] Mat.[rikel]
in hiesiger Pfarrkirche
kopuliert worden, welches
bestättigt der taufen-
de Priester
J. Kiesewetter.

[Michael]

Bild 2:

Spalte 1:
Johann
Kiese-
wetter
Kapl.[an]

Spalte 2:
May
geboren
den 4ten
früh um 5
Uhr
und
getauft am
4ten
Hebamme
Theresia
Genger

Spalte 3:
Stadt Jauernig

Spalte 4:
28.

Spalte 5:
Maria

Spalte 6:
1 . . 1 . .

Spalte 7:
Hanke Ignaz Bür=
her allhier, gebür=
tig von preußisch
Gostitz.

[Frankenberg]

Lesehilfe

Hallo Michael
Vielen Dank für die schnelle Hilfe.

Danke