Schreibstil auf Deutsch interpretieren. - Ahnenforschung.Net Forum

Bitte für jedes Dokument, bzw. jeden Eintrag, ein eigenes Thema eröffnen!
Please open a separate topic for each document or entry!
Mehrseitige Dokumente bitte auf höchstens 3-5 Bilder pro Thema teilen!
Bei frei online-zugänglichen Scans bitte den Link dorthin einstellen!

Bitte soviel Lückentext wie möglich vorgeben, damit die Helfer nicht alles abtippen müssen!
Unbedingt auch enthaltene Namen, Art, Herkunftsort und Jahr des Dokuments angeben!

Texte, die nicht in deutsch sind, gehören in die Lesehilfe für fremdsprachige Texte!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

Bilder aus Archion dürfen nur als Original PDF an den Beitrag angehängt werden! Siehe hier!

Die Umstellung gelöst - ungelöst ist nur innerhalb 3 Tagen möglich!
Danach bitte den Beitrag einfach melden!
ACHTUNG: Manchmal dauert es etwas (bis zu 24 Stunden!), bis die Umstellung sichtbar wird.
Hier eine kurze Anleitung zur Umstellung.

Schreibstil auf Deutsch interpretieren.

Einklappen

Dieses Thema ist geschlossen.
X

X

Einklappen

Beiträge

Letzte Aktivität

Bilder

Seite von 1

Filter

Zeit

Jederzeit Heute Letzte Woche Letzter Monat

Anzeigen

Alle Nur Diskussionen Nur Bilder Nur Videos Nur Links Nur Umfragen Nur Termine

Gefiltert nach:

Alles löschen

neue Beiträge

Vorherige template Weiter

Pelle3

Benutzer

Dabei seit: 24.03.2022

Beiträge: 27

#1

[gelöst] Schreibstil auf Deutsch interpretieren.

29.03.2022, 12:38

Guten tag!

Ich wäre sehr dankbar für Hilfe beim Übersetzen von Dokumenten. Es fällt mir schwer, den deutschen Schreibstil zu interpretieren. Leben in Schweden.

Mit freundlichen Grüßen

Per
Angehängte Dateien

448.jpg (240,7 KB, 22x aufgerufen)

1985.jpg (244,9 KB, 14x aufgerufen)

14489a.jpg (258,3 KB, 9x aufgerufen)

14499b.jpg (244,5 KB, 8x aufgerufen)

Stichworte: -

Friederike

Erfahrener Benutzer

Dabei seit: 04.01.2010

Beiträge: 7902

#2

29.03.2022, 13:34

Hallo Per,

die Urkunden wurden doch bereits transkribiert, siehe hier :

Schreibstil übersetzen - Ahnenforschung.Net Forum

https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?p=1450241#post1450241

Guten tag! Für Hilfe bei der Übersetzung von Dokumenten wäre ich sehr dankbar. Es fällt mir schwer, den deutschen Schreibstil zu übersetzen. Ich komme aus Schweden. Mit freundlichen Grüßen Per

Viele Grüße
Friederike
______________________________________________
Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
__________________________________________________ ____

Kommentar

Vorherige template Weiter

Deutsch (Du)

Deutsch (Du)

English

Hilfe

Kontakt

Privatsphäre

Nutzungsbedingungen

Impressum

Nach Oben

Ahnenforschung.net

Powered by vBulletin® Version 6.0.4
Copyright © 2025 MH Sub I, LLC dba vBulletin. Alle Rechte vorbehalten.

Die Seite wurde um 19:08 erstellt.

Lädt...

X

😀

😂

🥰

😘

🤢

😎

😞

😡

👍

👎

☕