[gelöst] Hilfe bei Altdeutsch, Sterbeeintrag 1860

[Weißdorn]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Hochstadt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1860
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hochstadt / Ukraine
Namen um die es sich handeln sollte: Kirchmeyer / Kirchmeier Gottlieb

Liebe Forenmitglieder die so toll die altdeutsche Sprache lesen können.

Ich kann leider nicht alles entziffern

https://www.familysearch.org/service/records/storage/dascloud/das/v2/3:1:S3HT-6QB3-HY7/dist.jpg?ctx=CrxCtxPublicAccess&header=Content-Disposition&headerValue=attachment%3B%20filename%3Drecord-image_.jpg

Ich lese: in Zeile 93

D(en) 9 neunten, zehn Uhr Abends
D(en) 12 zwölften Vormittags
Kirchmeier Gottlieb, Kolonist in Kolonie Rosenthal
Vorh?? ( soll das vorher heissen ? ) Großrehn, Provinz Neumark in Preußen
75 Jahre, 3 Monate 6 Tage
Verheiratet
Unterleibsentzündung

Soweit so gut. Aber die letze Spalte kann ich nicht entziffern nur das letzte in Rosenthal

Kann da jemand helfen ?
Dankeschön

[Xtine]

Hallo,

Dein Link funktioniert so nicht!

Error: "Unauthorized"

[Weißdorn]

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-6QB3-HY7?i=65&wc=M6VL-YNG%3A295801401%2C295907301%2C295920701%2C295882001&cc=1469151

[Xtine]

Jetzt geht's

Ich lese: in Zeile 93

D(en) 9 neunten, zehn Uhr Abends
D(en) 12 zwölften Nachmittags
Kirchmeier Gottlieb, Kolonist der Kolonie Rosenthal
Dorf Großrehn, Provinz Neumark in Preußen
75 Jahre, 3 Monate 6 Tage
Verheiratet
Unterleibsentzündung

In Abwesenheit des
Orts-Predigers in
Amtsgeschäften in
Kaiserthal eingesegnet
von dem Hr. Pastor
Dobbert auf dem Got-
tesaker in Rosenthal

[Weißdorn]

Lieben Dank an Dich