[ungelöst] Heiratsurkunde 1880

[Sinni]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde SGGEE Datenbank
Jahr, aus dem der Text stammt: 1880
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wolhynia
Namen um die es sich handeln sollte: Schulz /Ei

Hallo,


es wäre toll, wenn mir jemand die Zeile 149 übersetzen könnte.

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2041/pages/PL_1_439_41_0019.htm

Schulz Johan ... Michailovska ...
... ... ... Gottlieb Schulz ...
Elisabeth geb. Ei ...
Ei Pauline ... ... ... Friedrich Ei ...
... ... + Johanna geb. Lächelt


Vielen lieben Dank

[benangel]

Hallo,
hier mal, was ich so lese:

Schulz Johann aus Michalovka b.
... Sohn des Gottlieb Schulz und dessen Ehefr.
Elisabeth geb. Ei mit
Ei Pauline Tochter des Col. Friedrich Ei aus
Antonowka ... + Johanna geb. Lächelt

[MartinM]

Hallo Sinni,

ich lese in Z.2/3 Oschmigowitz.
Es gibt ein Osmigowice, heute Os'myhovychi.

Viele Grüße
MartinM