[gelöst] Lesehilfe bei Taufeintrag von 1817 aus Niederwenigern

[wilhus]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1817
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Niederwenigern (OT v. Hattingen)
Namen um die es sich handeln sollte: Lelgemann

Hallo zusammen,

ich habe über den Remote Access Service von FamilySearch die Kopie eines Taufeintrages erhalten. Allerdings habe ich Probleme, die Schrift zu entziffern. Daher bitte ich um Hilfe.

Es geht um den 1. Eintrag für das Jahr 1817 auf der rechten Seite, beginnend mit dem 31. Januar.

Ich bedanke mich schon jetzt für jede Unterstützung.

Liebe Grüße, Willi

[Schimster]

d 31. Januar auf den Namen der Catharina
Holthausen aus dem Amt Bochum am Schoßewege, welche
vom Dieterich Lilgeman enfürt und an der Calyn (?) d.
25ten undergekommen und ein uneheliches

Kind gebohrn. Ein Kind getauft mit Nahmen

Elisabeth
Gevat.[terin] Maria Elisabeth Leigold, Maria elisabeth Ehefrau Kellerberg

geb. Metenholt, Maria christin Unbel???, David Carl
Mittelbach, Georg ...

Wilhelm Kellermann ... Wilhelm Lelgelmann

Not.: der Vater Dieterich Lelgemann hat sich selbst angegeben.


Einige Lücken verbleiben leider.

[wilhus]

@Schimster


Herzlichen Dank. Die "Übersetzung" hilft mir schon weiter.


Vielle Grüße, Willi