Quelle bzw. Art des Textes: Matricula
Jahr, aus dem der Text stammt: 1835
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Glonn bei Ebersberg/Bayern
Namen um die es sich handeln sollte: Kurzirl (Familienname der Mutter)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1835
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Glonn bei Ebersberg/Bayern
Namen um die es sich handeln sollte: Kurzirl (Familienname der Mutter)
Hallo zusammen,
Ich bin neu hier und wollte alle ganz lieb grüßen und mich schon im vorhinein Bedanken, dass ihr mir helfen könnt / würdet ...
Ich lerne zwar langsam dazu ... aber ich bin leider noch lange nicht soweit, alles lesen zu können. Bei einigen Zeilen komm ich einfach nicht weiter und würde euere Hilfe brauchen:
Es handelt sich um ein Traubuch meiner Ur - Urgroßeltern.
Quelle ist ein Traubuch der Kirchengemeinde Glonn/Ebersberg in Bayern bei München.
Ein bischen konnt ich schon entziffern ... aber bei manchem beiß ich mir einfach die Zähne aus...
Das erste was ich wissen wollte:
Bild 1 Mittlere Spalte, 5. Spalte von links - die Eltern des Bräutigams:
Georg Gartmair
Bauer in Balkham
nächste Zeile ... keine Ahnung xxxxx? (könnte das Latein sein?)
Die Mutter:
Anna xxxxx???? Hof ... Hoch... Hoh... (ergibt keinen Sinn ...)
Beim zweiten Bild:
die Eltern der Mutter:
Zeile ganz unten, zweite Spalte von links:
Michael??? (bin mir nicht sicher) Kurzirl
Dann wieder ???? (vermutlich Latein - oder? Kann es sein dass das soviel heißt wie: verheiratet mit ...?)
Ana xxxxx???? aus
A...????
Hier der Link zu Matricula.
Buch 1832 - 1900
Seite 34, Trauung 23.Nov. 1858 in Glonn (vorletzte Zeile)
Ihr würdet mir da viel weiterhelfen, wenn ihr etwas erkennen könntet ... Vielen lieben Dank für euere Hilfe und viele Grüße
Stefan
Kommentar