[gelöst] Erbitte Hilfe zu einem Sterbeeintrag von 1632

[Armand J]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1632
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Nassau bei Frauenstein, Sachsen
Namen um die es sich handeln sollte:Sabina, Christoph Göhler

Hallo zusammen,
ich brauche noch mal eure Hilfe.


Bei dem Sterbeeintrag bin ich mir nicht ganz sicher ob ich alles richtig gelesen habe und 2 Wörter konnte ich nicht lesen. Was mich stutzig gemacht hat ist die Nummerierung bei Sabina steht die 1? in der zweiten Zeile die 2 könnte es sein das das Kind dann bei der Geburt verstorben ist?


Hier mein Versuch:


1) Sabina uxor Christoph Göhlers des niederen starb in partu ?
2) nach dem Sie? einen Jungen ...... ......... auf? die Welt
gebracht? den 12 January, Und ward hernach den 15
Jan. Dom ...? post Ephip. mit einer Leichenpredigt
Christlich zur Erden besta.......?


Für eure Hilfe bedanke ich mich im voraus


LG

Armand

[Octavian Busch]

Hallo
Ja, Kind war tot bei der Geburt.

1) Sabina uxor Christoph Göhlers des Niederen starb in partu (Lateinisch für Geburt)
2) nach dem Sie einen Jungen Toden Sohn uf die Welt
gebracht den 12 January, Und ward hierauf den 15.
Jan. Dom ...? post Ephip. mit einer Leichenpredigt
Christlich zur Erden bestattet.

[Scriptoria]

Hallo,

Jan. Dom. 2. post Ephip. mit einer Leichenpredigt

Gruß
Scriptoria

[Armand J]

Hallo Octavian und Scriptoria,


ganz herzlichen Dank für eure Mühe und Hilfe


LG
Armand