[ungelöst] Lesehilfe erbeten - von wo ist der Bräutigam?

[NiMel]

Quelle bzw. Art des Textes: https://www.mza.cz/actapublica/matri...8644-00030.jp2
Jahr, aus dem der Text stammt: 1786
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pohrlitz
Namen um die es sich handeln sollte: Andreas Jelinek

Hallo zusammen

Ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Traueintrags vom 24. Oktober 1786 (rechte Seite). Von wo kommt der Bräutigam Andreas Jelinek?
Und wie heisst das Dorf heute?

Vielen Dank im Voraus!
Herzliche Grüsse
Nicole

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich lese Przibislawitz und meine der Ort heißt heute Přibyslavice u Velké Bíteše.

https://www.google.com/maps/dir/Přibyslavice+u+Velké+Bíteše,+664+83,+Tschechien/Pohořelice,+691+23,+Tschechien/@49.1298863,16.1837707,10z/data=!3m1!4b1!4m13!4m12!1m5!1m1!1s0x47129dc2b01a6ad7:0x400af0f6615b7a0!2m2!1d16.2663364!2d49.2785959!1m5!1m1!1s0x4712b7c6cf40ac31:0x400af0f6615aae0!2m2!1d16.5244574!2d48.9811872

Aber warte bitte noch auf andere Meinungen.

LG und bleib gesund
Marina

[MeierM]

Hey, ich lese dort Lipkowitz, aber ohne Gewähr

[Tinkerbell]

Hallo.
Du meinst doch den Eintrag:

LG und bleibt gesund
Marina

[MeierM]

Hallo.
Du meinst doch den Eintrag:

LG und bleibt gesund
Marina

Oha, da bin ich ziemlich verrutscht in der Spalte, mein Fehler